발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 828
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549558 | 모임회비 얘기가 나와서.. 15 | 나무처럼 | 2016/04/20 | 4,146 |
| 549557 | 후쿠시마 트리튬오염수 바다에 버리나…日 정부 "싸고 빠.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,155 |
| 549556 | 공개수업 .. 어쩌나요?? 15 | gdsg | 2016/04/20 | 3,783 |
| 549555 | 어떨 때 '세상 많이 변했구나' 느끼시나요? 34 | 요즘 | 2016/04/20 | 5,811 |
| 549554 | 그래도 아베는 지진 26분 만에 나타나고, 4일간 9차례 직접 .. 4 | ... | 2016/04/20 | 1,893 |
| 549553 | 미국 대선 / 버니 샌더스 - 미국 리버티대학교 강연 3 | 버니 샌더스.. | 2016/04/20 | 822 |
| 549552 | 둘째가 아픈데 판다 보러가자는 남편.. 19 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 3,357 |
| 549551 | 장동건·고소영 부부 주택, 세계건축상 수상 2 | 부럽 | 2016/04/20 | 5,397 |
| 549550 | 가수 이은미 6 | ... | 2016/04/20 | 4,295 |
| 549549 | 97년도 수능(98학번)보셨던 분들 질문이요? 32 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 11,738 |
| 549548 | 왜이리 춥나요? 15 | ㅗㅗ | 2016/04/20 | 4,195 |
| 549547 | 홍정욱 의원에게 패해 낙선한 노회찬 12 | 웃고가세요~.. | 2016/04/20 | 4,756 |
| 549546 | 애를 잘키운것도 일을 하는것도 아닌 2 | 40대 | 2016/04/20 | 1,456 |
| 549545 | 집샀어요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/20 | 4,184 |
| 549544 | 벚꽃....한국 vs 일본 어디가 멋있나요 10 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 2,320 |
| 549543 | 왜 클래식 음악은 작품번호 이렇게 나가는 걸까요? 4 | 어려움 | 2016/04/20 | 1,842 |
| 549542 | 지방국립대&인서울 30 | .... | 2016/04/20 | 7,150 |
| 549541 | 죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요.. 3 | 000 | 2016/04/20 | 828 |
| 549540 | 불성실한 교과담당선생님 6 | 중3맘 | 2016/04/20 | 1,518 |
| 549539 | 꽤 잘 들어맞는 심리검사 추천 41 | 심리 | 2016/04/20 | 5,824 |
| 549538 | 종아리보톡스는언제맞아야 효과볼까요? 2 | 여인5 | 2016/04/20 | 1,752 |
| 549537 | 콤콤하면서 맛있는 젓갈 1 | 김치마마 | 2016/04/20 | 849 |
| 549536 | 손석희 사장이 좋아하는 예능... 5 | 보리보리11.. | 2016/04/20 | 3,964 |
| 549535 | 안철수 미래기획실장에 'MB맨' 이태규 선임 54 | 아바타 | 2016/04/20 | 3,096 |
| 549534 | 다이어트중인데 잡곡 뭐섞어먹음 좋나요? 4 | 뒤룩뒤룩 | 2016/04/20 | 1,626 |