拎包入住, 찾아보니 가방검사인데요.
저렇게 써놓는 게 아파트에 새입자 들여놓기 전에 짐 검사를 한다는 뜻인가요?
저런 검사가 보통 일반적인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방 빌릴 때 拎包入住 가방검사하는 게 보통인가요?
중국에서 조회수 : 1,319
작성일 : 2016-03-26 15:06:20
중국에 단기 거주하면서 방을 구하려고요. 방 소개에 이렇게 써놓았어요.
IP : 14.36.xxx.123
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.3.26 3:08 PM (59.12.xxx.241)풀옵션인가보네요.
적으신 중국어 뜻은
가방들고 입주한다
즉, 본인 소지품만 들고오면 된다는 뜻으로 보입니다.2. 오~ 감사합니다!!!
'16.3.26 3:09 PM (14.36.xxx.123)그렇군요. 감사합니다~ 역쉬 82!
3. @@
'16.3.26 3:11 PM (183.96.xxx.241)다 구비되어 있으니 가방만 들고(자기짐만 ) 들어오란 말입니다 가방검사란 뜻 아니예요
4. ㅋㅋㅋ
'16.3.26 3:55 PM (14.36.xxx.123)@@님, 감사. 뜻을 알고 보니 그렇네요.ㅋㅋ 사전이나 온라인번역에 가방검색이라 나왔을 때 얼마나 얼었던지요. ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 551750 | 의자가 너무 불편해요. | ;;;;;;.. | 2016/04/27 | 495 |
| 551749 | 멍 빨리 빼는 방법 좀 알려주세요ㅠㅠ 9 | ..... | 2016/04/27 | 2,342 |
| 551748 | 이런..삼일째 눈코입 6 | 태양 | 2016/04/27 | 1,831 |
| 551747 | 소개팅 or 선 보기 전 카톡하는 남자 16 | 웅 | 2016/04/27 | 20,344 |
| 551746 | 말 많고 오지랖 넓은 아이친구엄마.. 6 | ........ | 2016/04/27 | 4,226 |
| 551745 | '기울어진 운동장' 바로잡기 시작은 '방송장악' 청문회 3 | 샬랄라 | 2016/04/27 | 861 |
| 551744 | 알면 도움이 되는 생활속 꿀팁! | 맘마미아 | 2016/04/27 | 1,196 |
| 551743 | You may not watch TV too long 이 틀렸나.. 19 | 영문장 | 2016/04/27 | 2,472 |
| 551742 | 과로사한 캄보디아코끼리.... 5 | ㅠㅠ | 2016/04/26 | 2,690 |
| 551741 | 사는게 힘드네요 13 | .. | 2016/04/26 | 4,174 |
| 551740 | 요즘...무슨일 있나요? 2 | 덥긴덥더라~.. | 2016/04/26 | 1,968 |
| 551739 | 학원차량이 애를 교문앞에 30분을 방치했어요 21 | 오잉꼬잉 | 2016/04/26 | 4,849 |
| 551738 | 가슴통증 3 | 아파 | 2016/04/26 | 1,468 |
| 551737 | 일본 여행시 숙소 민박집 가보신분 계세요? 16 | ..... | 2016/04/26 | 2,241 |
| 551736 | 6살 딸아이 앞니가 흔들리는데요ㅠㅜ 8 | 아이쿠 | 2016/04/26 | 2,575 |
| 551735 | 펌) 초등학생의 고양이를 부탁해 5 | ..... | 2016/04/26 | 948 |
| 551734 | 고1 내신에 들어가는 과목이요 5 | .. | 2016/04/26 | 2,027 |
| 551733 | 일본 가서 느낀 건데요 43 | 와 | 2016/04/26 | 24,263 |
| 551732 | 살이 찌니 옷사기도 싫고 멋부리기도 싫고..그냥 싫으네요 6 | ... | 2016/04/26 | 3,156 |
| 551731 | 가방 킵할까요, 리턴할까요. 23 | 가방 | 2016/04/26 | 4,258 |
| 551730 | 러시아어나 스페인어 유창하게 쓰는 분들 3 | 000 | 2016/04/26 | 1,748 |
| 551729 | 뭘 해야 할지...? | 여름 | 2016/04/26 | 607 |
| 551728 | [인테리어] 세면대 어떤 거 쓰세요? 7 | .. | 2016/04/26 | 2,227 |
| 551727 | 나도 따라해본 집만두 만들기 11 | 만두 | 2016/04/26 | 3,890 |
| 551726 | 6개월 정도 뒤에 들어가는 조건으로 집을 매매할 수 있나요? 4 | ........ | 2016/04/26 | 1,069 |