You may not watch TV too long 이 틀렸나요?

[영문장]

You may watch TV라는 말의 부정문으로 위 문장도
맞지 않나요?
중학교 문제인데 틀리다고 나와서요

[지나가다]

too long이 없어야

[원글]

그럼
너무 오래 ㅡ하지 마라
이런 문장은 too long 말고 어떻게 쓰나요

[dd]

You may watch TV 티비 봐도 된다
의 부정 개념으론
티비 보지 마
You must not watch TV가 맞는 거 같아요

[음]

너 테레비 봐도 돼의 반댓말은 보면 안돼가 되어야 하니까..
You should not watch tv too much. 뭐 이런 거 아닐까요

[a미소]

may는 뭐뭐 해도 된다니까 may not 은 뭐뭐 안 해도 된다죠. 너는 텔레비죤을 너무 오래 보지 않아도 된다 뭐 그런 뜻.

[이상]

옹? 맞는 것 같은데. . . 왜 틀렸지. .
예를 들어 아이가 "may i watch tv?" 하면 'no. you may not watch tv"이라고 하는 건 맞는 것 같은데. , too long 붙는게 문제인가보죠?

[윗윗윗분]

may의 부정은 must not..
중학교 영어시간에 배운거 기억 돋네요ㅎㅎ

[may]

는 허가예요. 해도 된다의 반댓말은 하면 안된다지 해도되디는 않는다가 아니잖아요.
Must not 쓰셔야 해요

[may]

고침 -) 해도되지는 않는다

[Maynot]

영어권에서 25년 이상 살고 학교도 중등교육 포함해 10년 이상 다닌 제게 may not 이 왜 틀리는지 잘 모르겠네요. 저도 한국에서 중학교때 may 의 부정어는 must not 이라고 배운 기억이 나긴 해요. 그런데 may not 이 보지 않아도 된다의 뜻은 아니고 텔레비젼을 볼 허가가 없다는 뜻입니다. 그러니까 티비 보면 안 된다 이렇게 들리고요, you must not watch tv 하면 좀 더 강하게 들리긴 하지만 원문에 없는 too long 이 들어가서 틀렸다고 한건가 하는 생각이 들지 may not 이라서 틀렸다 하는 생각은 안 드네요.

[Maynot]

좀 찾아보니 may not이 두가지 뜻이 있어 피한다는 사람도 있고 의견이 분분하긴 하네요.

http://ell.stackexchange.com/questions/73690/may-not-vs-must-not

[..]

난 진짜 영어가 싫다...

[So long]

So long 인가보죠 그럼. too long 이 아니고.

[부정]

그냥 이렇게 말하던데요....
You may watch TV. 티비 좀 봐도 되나요? 할때 "그럼 당연하지. 봐도 된단다."
You should not watch TV too long. (티비 오래 보지 않았으면 좋겠네)----- 보통 엄마들이 아이에게 이렇게 말하죠
You must not watch TV too long. (티비 오래보지 마라!)....오늘 눈수술 했으니 절대 티비 오래보면 않된다! 알지? (이럴때)

[...]

학생때 배운 may의 반대말은 may not이 아니라 must not이란게 지금도 기억나네요.15년전쯤인데..ㅎㅎ
한국말로 생각해도 해도돼의 반대말은 안해도돼가 아니라 하면 안돼잖아요

[아줌마]

too long --> for too long

may not 괜찮아요.
too long은 원래 for too long 이 맞는데 워낙 too long 이라고 많이 써서 대부분 그러려니...하는 것 중에 하나 인 듯 요. 대부분의 미국 사람들도 잘 모르고요. 근데, 포 투 롱이랑 투 롱이랑 두개 다 들어 보면 포 투 롱이 맞다고 생각 하고요.

[하....]

제가 정리를 해도 될까요?

You may not watch TV. / You can not watch TV. / You must not watch TV.
이 세가지다 맞습니다.

그런데, 엉뚱하게 여기에다 왜 too long 을 붙였을가요?

참고로,
저는 한국에서 영어교사로 10년 재직하고 미국에와서 미국직장에서 25년 근무를 했습니다.

[하....]

덧붙여서 too long 은 for too long 이 맞는 표현 입니다.