같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 535558 | 수업료 비싸 남편이 눈치주는 듯합니다. 21 | 에휴. | 2016/03/05 | 6,549 |
| 535557 | 꽃청춘 지금 보는데요 남자들끼리 원래 저렇게 서로 먹여주고 하나.. 7 | ㅇㅇ | 2016/03/05 | 4,932 |
| 535556 | 실크테라피 써보신 분 어떤가요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/05 | 3,038 |
| 535555 | 어제 강아지 입양했어요(조언부탁요) 28 | 강아지 | 2016/03/05 | 4,169 |
| 535554 | 윈도우 10으로 업그레이드했는데 더 좋네요 3 | 진작에 | 2016/03/05 | 1,521 |
| 535553 | 미국고위층 성접대 섹시녀 성형어디한걸까요? | 성형하꽁어 | 2016/03/05 | 2,409 |
| 535552 | 3달만에 생리를 하는데 4 | 000 | 2016/03/05 | 2,450 |
| 535551 | 오래된 샷시 틀 페인트작업 2 | 이사 | 2016/03/05 | 2,015 |
| 535550 | 엄마가 교통사고를 당했어요...ㅠㅠ 16 | 부탁드려요 | 2016/03/05 | 5,330 |
| 535549 | 이영애 후 화장품 광고를 보니 미모는 최강이에요 2 | 예쁘네요 | 2016/03/05 | 2,500 |
| 535548 | 전남친 근황이 궁금해요. 2 | .... | 2016/03/05 | 2,352 |
| 535547 | 4학년 남자애가 여자어른에게 코를 킁킁대며 냄새맡아요 9 | hgd | 2016/03/05 | 2,327 |
| 535546 | 엄마랑 성격이 너무 안 맞아서 사사건건 부딪혀요. 2 | ... | 2016/03/05 | 1,616 |
| 535545 | 목구멍이 답답하고 조이는 느낌 5 | 힘드네요. | 2016/03/05 | 7,632 |
| 535544 | 가정용 원두 커피 기계? 알아보려구요 17 | 커피좋아 | 2016/03/05 | 4,770 |
| 535543 | 백종원 심하게 후루룩 쩝쩝거리네요 24 | 증말 | 2016/03/05 | 7,982 |
| 535542 | 돈 얼마까지 떼여보셨어요? 22 | 속풀이 | 2016/03/05 | 4,968 |
| 535541 | 서양남자들이 한중일여자보다 동남아여자를더매력적으로보네요 33 | 애기시러요옹.. | 2016/03/05 | 12,522 |
| 535540 | 제가 어떻게 하면 좋을까요 5 | 라떼 | 2016/03/05 | 1,599 |
| 535539 | 원래 삶이란게 다 이런건가요? 15 | ,,, | 2016/03/05 | 5,914 |
| 535538 | 당연한 걸 아는데도 그런 걸 아는 게 특이하다뇨? 7 | 허허 | 2016/03/05 | 1,740 |
| 535537 | 밀양집단강간사건 전말 11 | 에휴 | 2016/03/05 | 7,032 |
| 535536 | 아이가 한글 모음을 너무 헤깔려하는데요. 3 | 한글배우기 | 2016/03/05 | 1,088 |
| 535535 | 루이뷔통 모델좀 찾아주세요 2 | ;;;;;;.. | 2016/03/05 | 1,227 |
| 535534 | 혈관조형술 비용이 어떻게 되나요? 4 | 도움 | 2016/03/05 | 6,079 |