82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 694
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
531001 하는 소리 여지 껏 다 들어봐도 다른게 없어요. 16 거 김광진 .. 2016/02/23 2,117
531000 발성장판다 닫혔다네요 성장판 2016/02/23 1,048
530999 아이가 남의 차에 공을 맞혔다면 보험 처리 될까요? 6 보험 2016/02/23 1,125
530998 테러방지법을 반대하는 정치병 환자들의 비논리 12 비정상 2016/02/23 892
530997 은수미 의원 급 요청!!!!!!!! - 김광진 의원 다음 필리버.. 무무 2016/02/23 1,039
530996 우리도 김광진 힘내라~~응원해요~ 23 ㅇㅇㅇ 2016/02/23 1,159
530995 김광진의원....물을 연거푸 마시네요 7 ... 2016/02/23 1,380
530994 안쓰는 곰팡이 화장실 어떻게 할까요 ㅠㅠ 3 청소 2016/02/23 1,448
530993 겨울 관리비 많이 나왔네요 2 관리비 2016/02/23 2,023
530992 오늘 연봉협상 한다고 하시더니. . 연봉 2016/02/23 702
530991 대학교신입생 과 학생회비 다들 내시나요? 6 넘비싸요 2016/02/23 1,802
530990 집 씽크대 소재가 나무인데 빈대?, 머릿니같은 크기의 벌레가 돌.. 4 요리배우장 2016/02/23 2,161
530989 생리가 끊기면 호르몬제를 무조건 먹어야하나요? 2 답답녀 2016/02/23 3,468
530988 연대세브란스 김원옥 다한증 잘보시는 교수님이 종로에 만드셨다는 .. 6 .. 2016/02/23 2,670
530987 흰티에 내복은 안입나요ᆢ3월도 추워서요 6 예비중 2016/02/23 970
530986 역사학자 전우용님 트윗 8 트윗 2016/02/23 1,429
530985 sleep time caplets 이있는데요 123 2016/02/23 307
530984 이거 얼마전 시멘트 살인사건이죠? ... 2016/02/23 1,106
530983 저 기침소리 이명박이 했던 기침 소리와 시간이 똑같네요. 10 김광진 의원.. 2016/02/23 1,976
530982 19금은 아니라 생각되지만 19금이라 제목에 적음. 8 고민녀 2016/02/23 3,489
530981 짜증많고 기력없는 40대 비타민제 보조제 추천이요 3 ... 2016/02/23 2,314
530980 김광진의원 다음주자가 누구인가요??? 14 더민주bb 2016/02/23 2,127
530979 티멤버십포인트 빨리 소진하는방법 없나요 4 봄봄 2016/02/23 1,429
530978 세상 잘 돌아간다 5 보다보다 별.. 2016/02/23 1,111
530977 테러방지법 반대 서명 사이트입니다. 21 서명 2016/02/23 1,586