82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 509
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528098 왜 잠 며칠 못 자거나 밤낮 버뀌면 몸무게가 늘죠 2 ** 2016/02/15 1,568
528097 저도 가방 질문합니다~~ 2 ㅎㅎ 2016/02/15 855
528096 다리미 추천좀 해주세요 루키 2016/02/15 415
528095 브런치 먹으러 갔는데 소세지가 안나오다니.... 7 맛이써 2016/02/15 2,994
528094 고등 딸과 함께 제주 여행 계획중입니다 2 운전불가 2016/02/15 1,027
528093 택배 인터넷으로 접수 신청하면.. 1 우체국택배 2016/02/15 432
528092 액취증(암내)으로 보톡스 맞아보신분 조언부탁드려요ㅜㅜ 8 혹시 2016/02/15 2,710
528091 몸이 가라앉고 졸려요 2 건강 2016/02/15 1,394
528090 샤넬 클래식 미듐.수납 문의 2 음 2016/02/15 2,007
528089 나경원은 친일파라고 외친 대학생들! 6 빠샤 2016/02/15 1,424
528088 쏠캘린더 앱 연동안되게 사용할수 없나요 앱 2016/02/15 540
528087 망원역 주변 원룸 시세 어떤가요? 살기는 어떤지요? 4 월세 2016/02/15 1,783
528086 요새 사과값 비싼가요? 2 한강 2016/02/15 1,724
528085 잘난척에 대한 강박이 있는 것 같아요 2 .. 2016/02/15 1,379
528084 나이 50에 초산. 66 .. 2016/02/15 30,334
528083 갤러리장 어때요? 2 붙박이장 2016/02/15 853
528082 싸잡아 후려치기 격퇴 3 ggg 2016/02/15 785
528081 드뎌 가슴수술했네요 28 마이 2016/02/15 10,719
528080 일본으로 대학 보내신분~ 3 미대 2016/02/15 1,541
528079 어디까지가 가족이라고 생각하세요? 11 가족 2016/02/15 2,605
528078 송도에서 길음역 (성북구) 까지 다니는 방법 여쭤요 5 ㅇㅇㅇ 2016/02/15 823
528077 김홍걸 “중국은 사드 100% 총선용, 선거 끝나면 바로 들어갈.. 7 ee 2016/02/15 1,526
528076 직업으로써 생명력이 있을까요? 2 베이비시터 2016/02/15 1,213
528075 그렇케 전쟁을 하고 싶냐? 1 전쟁 2016/02/15 385
528074 며느리가 시부모한테 잘해야 한다는 마인드 13 세대차이 2016/02/15 3,988
< 46551 46552 46553 46554 46555 46556 46557 46558 46559 46560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색