82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 993
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512381 ㅇ마트 내일 노는날인가요? 3 이마트 2015/12/26 1,275
512380 응8선우엄마 안상태 닮았어요 13 안어벙 2015/12/26 2,593
512379 요즘 책방에서 다이어리 세일 하나요? 교보나 영풍.. 2015/12/26 695
512378 마트글 지웠네요. 그럴 줄 알았다니까! 4 지웠네 지웠.. 2015/12/26 2,288
512377 족발집 쟁반국수 냉장보관해도되나요?? 2 이런 2015/12/26 2,847
512376 wimdu.co.kr 새 2015/12/26 407
512375 용인 마북 수지 예비 고1 영수학원 추천해주세요 4 학원추천 2015/12/26 1,051
512374 세타필 크림 비슷한데 냄새 순한 거 있을까요? 6 ... 2015/12/26 1,749
512373 해운대 아파트 좀 아실랑가용 교통두요 ^^;; 49 레드 2015/12/26 2,616
512372 내가 미쳤지 2 사실만말한다.. 2015/12/26 1,037
512371 유행하는 통원목 식탁 어떤가요? 3 질문 2015/12/26 2,372
512370 컴퓨터 조립이 나을까요?새로 사는게 나을까요.? 7 컴퓨터 2015/12/26 1,059
512369 아기가 하늘나라에 갔는데 문상 시 도와주세요. 18 급해요 2015/12/26 7,703
512368 보습학원 비용 좀 봐주세요 1 조언 2015/12/26 1,131
512367 택이 박보검 연기대상 MC 한대요 5 아웅이 2015/12/26 2,598
512366 아이브로우 펜슬 추천 좀 해주세요~ 16 ㅇㅇ 2015/12/26 3,918
512365 서울대 조경지역 시스템 공학과(농대) vs 연대컴퓨터 과학 11 고민 2015/12/26 4,672
512364 삼시세끼 밍키, 사피, 에디 근황 입니다. 15 7777 2015/12/26 6,362
512363 6년된 모닝수리비가 백구만원인데요 22 정상인가요?.. 2015/12/26 4,255
512362 덕선이, 정봉이 대학가는 거 과장되지 않게 그렸으면 좋겠어요 4 응팔 2015/12/26 2,229
512361 오늘 애인있어요 하나요? 2 .... 2015/12/26 1,576
512360 DMZ 남북 포격사건 조사결과 유엔사·합참 일제히 ‘쉬쉬’ 왜?.. DMZ 2015/12/26 465
512359 앤쵸비 통조림 어디서 팔까요?ㅠ 4 ㅅㅈ 2015/12/26 1,408
512358 알리노래 16 불후의명곡 2015/12/26 2,435
512357 이국주 화장 13 ... 2015/12/26 7,440
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색