82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 771
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    493978 송곳 재밌네요 8 지금 2015/10/25 2,068
    493977 세계 한국학 석학들 154명 성명 "한국 정부 국정화 .. 3 종달새 2015/10/25 987
    493976 남들을 잘 의식하는데 고치고 싶어요 3 ........ 2015/10/25 1,470
    493975 DKNY 싱글노처자들 컴온 19 싱글이 2015/10/25 1,805
    493974 오래되고 좁은집 스트레스 49 우유부단 2015/10/25 18,464
    493973 팔다리가 길지 않아도 키가 클 수 있을까요 8 괜찮아 2015/10/25 1,980
    493972 트리거포인*그리드 폼롤러 gfd 2015/10/25 1,420
    493971 역삼럭키 댓글 감사해요. 그럼 매봉삼성은 어떤지요.. 8 가을이 2015/10/25 2,968
    493970 유치원교사, 혹은 유아교육 관련분께 질문이요 6 // 2015/10/25 1,626
    493969 혹시 자식의 사생활이 궁금하신분들.. 2 행복한새댁 2015/10/25 1,825
    493968 병뚜껑 쉽게 여는 법 2 병뚜껑 2015/10/25 1,418
    493967 가을인데 어디 놀러 다녀오셨나요? 추천도 해주세요. 4 ..... 2015/10/25 1,366
    493966 12월이나 1월에 가면 좋을 해외여행지 추천부탁드려요. 8 .. 2015/10/25 3,610
    493965 혹시 여기 여성분중에 INTP분들 계시나요? 55 INTP 2015/10/25 38,145
    493964 그릇 크기 잘 아시는 분께 질문이요 5 그릇 2015/10/25 916
    493963 정말 역겹네요 29 2015/10/25 22,943
    493962 고교때 친구가 미국에서 중국부자랑 결혼.... 5 Zzz 2015/10/25 6,650
    493961 인생 선배님들 내집마련(냉무) 2 도와주세요 2015/10/25 1,142
    493960 감성적이다, 감수성이 풍부하다는 무슨 뜻이에요? 3 ........ 2015/10/25 8,627
    493959 전우용 "노예 길러내기가 국정화 목표" 49 샬랄라 2015/10/25 899
    493958 친구 말이 걸리긴 하지만 이제 열도 안받네요. 49 ㅇㅇ 2015/10/25 5,019
    493957 항공사 마일리지로 어떻게 사용하는 건가요? 3 .. 2015/10/25 1,142
    493956 트레이닝바지 무릎 안 나올 순 없을까요? 4 2015/10/25 3,307
    493955 화가 나요 1 파란하늘보기.. 2015/10/25 664
    493954 뒷자리 애들태우고 담배피는 3 아 글쎄 2015/10/25 858