영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494939 |
박근령의 야스쿠니 망언 중계, 종편이라 봐줬나 |
샬랄라 |
2015/10/23 |
1,025 |
| 494938 |
시어머니의 속내 17 |
참 |
2015/10/23 |
5,592 |
| 494937 |
소형아파트 구매했다가 손실보신분 없어요? 1 |
여기서 |
2015/10/23 |
2,030 |
| 494936 |
월세 계산 좀 알려 주세요~~ |
어려버 |
2015/10/23 |
1,045 |
| 494935 |
오늘 먹은걸 말씀드리져 ㅋㅋㅋ 12 |
절식단절녀 |
2015/10/23 |
3,768 |
| 494934 |
그알본뒤 커터칼들고다녀요 호신용으로! 15 |
그알 |
2015/10/23 |
3,385 |
| 494933 |
근종 자라는 속도가 이렇게 빠른 가요? 8 |
,,, |
2015/10/23 |
4,711 |
| 494932 |
그녀는 예뻤다 모스트 낙하산 편집장 여자분... 16 |
... |
2015/10/23 |
6,010 |
| 494931 |
목동 목일중 과학 어느학원이 괜찮은가요? 4 |
.. |
2015/10/23 |
1,769 |
| 494930 |
신정동 엽기토끼 사건 1주일만에 묻히는건가요 4 |
dd |
2015/10/23 |
3,894 |
| 494929 |
지갑 무슨 색으로 가지고 있어요? 21 |
... |
2015/10/23 |
6,373 |
| 494928 |
식구는 작은데 엄청 큰 집 사시는 분들..어떠세요? 49 |
... |
2015/10/23 |
4,630 |
| 494927 |
미니믹서기에 마늘잘갈리나요 6 |
믹서기 |
2015/10/23 |
2,119 |
| 494926 |
70대 쓰실 향수 뭐가 좋을까요? 5 |
향수질문 |
2015/10/23 |
2,760 |
| 494925 |
다퉜는데요 ㅠㅠ 어떤 계산이 맞는건지 좀 봐주세요. 11 |
Firn |
2015/10/23 |
2,077 |
| 494924 |
미국의 의료보험은 왜 그모양인가요? 4 |
ㅁㄴㅇㄹ |
2015/10/23 |
1,653 |
| 494923 |
일이 없는 주말엔 뭘해야 할지 모르겠어요 6 |
전 |
2015/10/23 |
1,426 |
| 494922 |
새누리 지지하는 사람들은 분명히 지능이 낮아서 지지하는 거겠죠?.. 49 |
... |
2015/10/23 |
1,999 |
| 494921 |
설레이지 않는 사람과 결혼... 7 |
.. |
2015/10/23 |
4,638 |
| 494920 |
상사에게 모욕죄로 고소할수 있을까요? 27 |
‥ |
2015/10/23 |
5,917 |
| 494919 |
카메라 없는 스마트폰 있나요? |
... |
2015/10/23 |
1,723 |
| 494918 |
인테리어 업자들 지랄스런거 원래그래요? 49 |
무섭 |
2015/10/23 |
2,683 |
| 494917 |
발자크, 그의 삶은 플롯이 있는 백과사전 같았다 5 |
전기 |
2015/10/23 |
1,068 |
| 494916 |
저 해킹당한 거 같아요ㅠㅠ 3 |
ㅇㅇ |
2015/10/23 |
1,700 |
| 494915 |
국정화 반대 모두 나서주세요 22 |
친일매국노 |
2015/10/23 |
1,202 |
