in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 644
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 502951 | 남사친한테 여자친구가 생겼는데 8 | 영인그레이스.. | 2015/11/25 | 3,401 |
| 502950 | 포장이사계약서 작성 꼭 하세요 ㅠㅠ 그리고 모든 계약관련 통화는.. 3 | 금둥이 | 2015/11/25 | 3,825 |
| 502949 | 인물과 사상 이라고 월간으로 나온책 좋은가요? 1 | 궁금한데 | 2015/11/24 | 415 |
| 502948 | '생긴대로 논다'라는 말은 맞는 말 같아요. 13 | 국정교과서 .. | 2015/11/24 | 7,182 |
| 502947 | 뉴욕타임스: "한국 국민들 봉기해야" 글 소.. | ... | 2015/11/24 | 1,223 |
| 502946 | 불타는청춘~저렇게 즐거울까요?? 2 | 같은 나이대.. | 2015/11/24 | 3,137 |
| 502945 | 초등 1학년 기말고사 3 | codms | 2015/11/24 | 1,759 |
| 502944 | 친구가 예쁘면 좋지 않나요? 28 | 흠 | 2015/11/24 | 6,068 |
| 502943 | 오늘 환승남에 대한 글이 자주 보이네요 7 | ^^ | 2015/11/24 | 1,938 |
| 502942 | 딸 남자친구가 결혼기념일 챙겨 주면 어떨 것 같으세요? 14 | 몽실군 | 2015/11/24 | 3,504 |
| 502941 | 피부 진짜 안좋은 여자연예인 44 | ㆍㆍ | 2015/11/24 | 101,509 |
| 502940 | 옛날 게임 테트리스 아세요? 8 | .... | 2015/11/24 | 1,158 |
| 502939 | 호프집 여사장 이쁘면 장사 잘되나요? 6 | ㅇㅇ | 2015/11/24 | 3,639 |
| 502938 | 내신으로 대학가기 어려워요 59 | .. | 2015/11/24 | 10,643 |
| 502937 | PT 쌤이 넘 좋아요~ ^^ 16 | 어쩌지 | 2015/11/24 | 9,651 |
| 502936 | 캘리그라피 배우면, 일상 글씨 이쁘게 쓰는데 도움이 될까요 1 | 글씨체 | 2015/11/24 | 1,915 |
| 502935 | 수경 바꿨더니 신세계네요 9 | ;;;;;;.. | 2015/11/24 | 3,191 |
| 502934 | 지름신이 시도때도없이 와요 3 | 이런내가싫다.. | 2015/11/24 | 1,442 |
| 502933 | 영작하나만 도와주세요 ㅜㅜ 제발요 3 | 너뿐인나를 | 2015/11/24 | 542 |
| 502932 | 친정 다복한 집이 젤 부럽네요. 3 | 심난해 | 2015/11/24 | 1,562 |
| 502931 | 건취나물볶음이 써요 1 | 니나니나 | 2015/11/24 | 1,204 |
| 502930 | 돌발성 난청이라는데요 8 | ㅇㅇㅇ | 2015/11/24 | 2,896 |
| 502929 | 카톡방나오고 모임안나가니 6 | ㅡㅡ | 2015/11/24 | 2,830 |
| 502928 | 사돈댁에서 고마운 김장 어찌 보답할까요? 9 | .. | 2015/11/24 | 2,964 |
| 502927 | 남편한테만 아는척하는 동네여자들.왜이러는거에요? 9 | 어휴 | 2015/11/24 | 2,287 |