82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 906
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483476 임신가능성 치과치료 1 궁금이 2015/09/19 795
483475 주60시간 노동 밀어붙일 예정인가봐요 13 2015/09/19 3,610
483474 역사학자 전우용님 트윗 3 교과서 2015/09/19 1,134
483473 3대천왕 방청해도 별 대단찮을거 같네요 6 참맛 2015/09/19 2,843
483472 작은가게하는데요~손님께서? 7 손님 2015/09/19 3,009
483471 여자 정장 와이셔츠 입을 때요~ 2 ㅠㅠ곤란 2015/09/19 1,666
483470 진한 김치볶음밥 어떻게 해드세요? 4 토닥 2015/09/19 2,525
483469 생애전환기 검진ㆍ빈속에 오랬는데 물마셔 버렸는데 3 미루는게 2015/09/19 1,252
483468 10년 된 보일러 갈아야 할까요? 7 고민.. 2015/09/19 2,559
483467 에꼴 다빈치? 에꼴 드 빈치? 어느게 맞아요? 5 리봉리봉 2015/09/19 978
483466 액자 중에서 제일 가벼운 게 뭔지요? 5 그림 2015/09/19 1,255
483465 인터넷에서 시계 주문 했는데요 1 . 2015/09/19 769
483464 "취직 불이익이요? 걱정 안합니다"..아베가 .. 1 후쿠시마의 .. 2015/09/19 1,047
483463 묘를 이장하려는데요 비용좀... 1 묘 이장 2015/09/19 1,832
483462 대장 내시경 약 먹으며 82중^^ 4 이시간 2015/09/19 1,414
483461 결혼식 음식 뭐 드렸나요? 2 2015/09/19 1,331
483460 국제결혼 한 분들이요, 한국가족 만나면 다들 잘 어울리세요? 8 외국에서 2015/09/19 4,198
483459 남편에게 정이 안생겨요 ㅠㅠ 23 abcd 2015/09/19 7,224
483458 한국사회에 공포증이 생기네요 11 ..... 2015/09/19 3,684
483457 나온지 20년된 책... 중고로 살까요, 개정판으로 살까요 1 ㅇㅇ 2015/09/19 1,172
483456 밤에 몰래 뭐 소각하는 냄새 나네요.. 2 밤에 2015/09/19 1,289
483455 발사이즈 215 인데 가장 편한 수제화 어디가면 맞출수 있을까요.. 3 2015/09/19 1,431
483454 개 키우는 옆집 남자 8 비해피~ 2015/09/19 2,604
483453 이제 일본 전쟁가능한 나라됐습니다. 13 분노 2015/09/19 4,054
483452 얼굴이 비뚤어보여요 2 삐뚤이 2015/09/19 1,526