영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 505015 |
톰 크루즈는 재산이 어느정도 될까요? 8 |
무명 |
2015/12/01 |
3,500 |
| 505014 |
지긋지긋하다정말 엄마라는사람 49 |
지긋지긋 |
2015/12/01 |
5,019 |
| 505013 |
자몽청, 유자청, 생강청 청만들때 들어가는 설탕요~ 2 |
주부 |
2015/12/01 |
2,076 |
| 505012 |
조계사신도회는 대단하네요~ 7 |
... |
2015/12/01 |
2,138 |
| 505011 |
안철수가 궁지에몰리긴몰렸군요 28 |
아 |
2015/12/01 |
3,200 |
| 505010 |
코트가 모 100% 라는데 괜찮은 건 가요? 8 |
겨울 |
2015/12/01 |
7,798 |
| 505009 |
만능양념장중에 제일 맛있다고 생각되시는게 어떤거에요? |
... |
2015/12/01 |
638 |
| 505008 |
MB측 훈수 "안철수 보기 드물게 새 혁신안 제안' ㅎ.. 16 |
칭찬받은 |
2015/12/01 |
1,230 |
| 505007 |
아버지가 세입자 월세 받아 사시면서 사업자 등록을 하고 계세요 7 |
사업자 등록.. |
2015/12/01 |
2,226 |
| 505006 |
예전에 최민수 영화 리허설 찍을때?? 6 |
그냥 |
2015/12/01 |
4,849 |
| 505005 |
가수 박지윤... 어쩜 저리 끼가 없죠? 44 |
박지윤 |
2015/12/01 |
20,925 |
| 505004 |
요즘 낮12시쯤 베란다에 해가 들어오면 4 |
,, |
2015/12/01 |
1,063 |
| 505003 |
노영민같은 부패의원이 문재인 가장 가까운 조력자인데;; 13 |
alhamb.. |
2015/12/01 |
1,350 |
| 505002 |
일본여행 추억으로 버티며 살아야 겠어요 6 |
아 |
2015/12/01 |
2,342 |
| 505001 |
국가장학금 3 |
저금 |
2015/12/01 |
1,438 |
| 505000 |
최민수 나온 힐링캠프 보다가요 |
와우 |
2015/12/01 |
1,109 |
| 504999 |
경기 광주초등학교 겨울방학 |
여행 |
2015/12/01 |
769 |
| 504998 |
맛있는 제육볶음 양념은? 49 |
제육 |
2015/12/01 |
2,166 |
| 504997 |
리쥬란힐러->10년어려지는 주사라는데 진짤까요?? 10 |
행복한삶 |
2015/12/01 |
10,320 |
| 504996 |
보험 어떤 방법으로 들으셨나요? 10 |
... |
2015/12/01 |
948 |
| 504995 |
30대 애엄마인데 등안쪽이 정말 너무 아파요 24 |
ㅠㅠ |
2015/12/01 |
4,684 |
| 504994 |
박지성이 히딩크에게 안긴것이 49 |
ㅇㅇ |
2015/12/01 |
4,521 |
| 504993 |
보험이 제 값어치를 하나요? 12 |
.. |
2015/12/01 |
3,449 |
| 504992 |
나이가 많은데..농산물유통관리사 자격증은 나이와 상관없을까요? 3 |
자격증 |
2015/12/01 |
2,037 |
| 504991 |
스텐 냄비세트 4 |
리마 |
2015/12/01 |
1,641 |
