영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484654 |
다들 직장상사에게 선물하시나요? 4 |
추석이코앞 |
2015/09/23 |
1,178 |
| 484653 |
mb아들 마약얘기는 쏙들어갔네요 2 |
나참 |
2015/09/23 |
1,066 |
| 484652 |
인분교수 10년형 받았네요 10 |
음 |
2015/09/23 |
2,693 |
| 484651 |
좀 저렴한, 그렇지만 괜찮은 클렌징 오일 추천해주세요 14 |
... |
2015/09/23 |
4,459 |
| 484650 |
제주도 여행상품권이 생겼는데.,,, 1 |
여행 |
2015/09/23 |
835 |
| 484649 |
이 좋은 계절에 꼼짝도 못하고 있네요... 8 |
속상ㅜㅜ |
2015/09/23 |
1,551 |
| 484648 |
핸드폰 싸게 사는 팁 2 |
어쩌 |
2015/09/23 |
1,734 |
| 484647 |
추석 앞두고 이혜영 소유진 보니... 49 |
... |
2015/09/23 |
24,775 |
| 484646 |
송도 지금 잡으면 상투 잡는걸까요?? 3 |
송도 |
2015/09/23 |
3,185 |
| 484645 |
물에 레몬넣어서 다니니 상큼하고 좋아요. 7 |
........ |
2015/09/23 |
2,285 |
| 484644 |
아파트 장터 계란이랑 마트계란..많이 틀릴까요? 1 |
랄라 |
2015/09/23 |
1,096 |
| 484643 |
립스틱이나 틴트바른채 밥먹으면 안불편하세요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/23 |
2,174 |
| 484642 |
남편이 300만원 종자돈으로 줄테니 불려보라는데요... 16 |
고고싱하자 |
2015/09/23 |
6,023 |
| 484641 |
세월호는 국정원이 관리하는 국가지정 동원선박이었다 2 |
국정원 |
2015/09/23 |
1,657 |
| 484640 |
‘재벌 주머니’만 가득 채운 사내유보금 1 |
샬랄라 |
2015/09/23 |
658 |
| 484639 |
선으로 백만년만에 마음에 드는 남자를 ...나만 만났네요 ㅠㅠ .. 5 |
oo |
2015/09/23 |
2,707 |
| 484638 |
사과 배 멜론 중에 뭐 받으면 더 좋으시겠어요? 19 |
... |
2015/09/23 |
2,340 |
| 484637 |
Money for nothing 2 |
독거노인 |
2015/09/23 |
1,035 |
| 484636 |
infp 얘기나눠요 10 |
인프피 |
2015/09/23 |
7,332 |
| 484635 |
개정 역사교과서, 독립운동史 축소 친일史 배제 3 |
세우실 |
2015/09/23 |
299 |
| 484634 |
어린이집1인당 얼마받나요? 7 |
ㅇㅇ |
2015/09/23 |
2,118 |
| 484633 |
원목소파패드 구입시? |
열~무 |
2015/09/23 |
1,106 |
| 484632 |
일베 구경 갔다 왔는데... 12 |
모지? |
2015/09/23 |
2,391 |
| 484631 |
인간관계 참 어렵고, 신물나기도 하네요. |
ㄱㄱ |
2015/09/23 |
1,227 |
| 484630 |
요리만 안해도 집안일이 절반으로 줄어드는 듯.. 8 |
흠... |
2015/09/23 |
1,952 |
