이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482769 |
결혼 30년차 ...싸우기만 하면 이혼하자는 놈. 11 |
리봉리봉 |
2015/09/16 |
4,639 |
| 482768 |
세월호519일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들과 꼭 만나시기.. 9 |
bluebe.. |
2015/09/16 |
631 |
| 482767 |
국ᆞ사과 언제 공부하나요ᆢ 5 |
초6 |
2015/09/16 |
1,448 |
| 482766 |
회사 계정으로 온 이메일 안읽으면 상대가 알수있나요? 1 |
........ |
2015/09/16 |
633 |
| 482765 |
저 남자분께 전화번호 받았어요. 23 |
지니 |
2015/09/16 |
10,548 |
| 482764 |
BBC 셜록 시리즈 음악이 넘 좋아요 7 |
베네딕트 |
2015/09/16 |
1,442 |
| 482763 |
염색약 중에 조금 쓰고 놔뒀다 다음에 또 쓸 수 있는 약은 어떤.. 3 |
BBBB |
2015/09/16 |
2,105 |
| 482762 |
SOS! 깻잎장아찌말이에 어울리는 메뉴요... |
소풍 |
2015/09/16 |
584 |
| 482761 |
LED조명등 눈아프지 않아요? 7 |
mm |
2015/09/16 |
3,580 |
| 482760 |
빠에야 냄비 길들이는 법 1 |
빠에야고나발.. |
2015/09/16 |
932 |
| 482759 |
발기부전 남성클리닉에서 치료해 보신 분 있으세요? 18 |
푸 |
2015/09/16 |
6,392 |
| 482758 |
자랑 심한 애 친구 엄마 14 |
ㅡㅡ |
2015/09/16 |
4,974 |
| 482757 |
부정적/긍정적인 면을 동시에 느낄 수 있는 사물들 뭐가 있을까요.. 3 |
시각에 따라.. |
2015/09/16 |
783 |
| 482756 |
변지원 예쁘지 않아요? 10 |
막영애 |
2015/09/16 |
3,550 |
| 482755 |
초등6학년 책상 추천해주세요 4 |
요리좋아 |
2015/09/16 |
2,037 |
| 482754 |
입시장삿꾼에게 휘둘리지 말고 동네 고등학교 보내래요 4 |
백인백색 |
2015/09/16 |
2,431 |
| 482753 |
근데 구로구 관악구 사시는 분들 솔직한 동네 평 좀 해주세요 6 |
........ |
2015/09/16 |
3,383 |
| 482752 |
서울대 견학 가는데요. 잘 아시는 분^^ 21 |
엄마 |
2015/09/16 |
3,103 |
| 482751 |
남편이 이혼 요구하는데 협의 해주는게 맞나요 21 |
ㅠㅠ |
2015/09/16 |
13,754 |
| 482750 |
학원 상담하러 갔는데 샘 외모가 놀랍네요 8 |
... |
2015/09/16 |
6,430 |
| 482749 |
부모님사시던 집 가구가전 정리해야하는데 전문업체 있나요~ 2 |
고물 |
2015/09/16 |
2,312 |
| 482748 |
사춘기 아이 공부 내려놓아야 할까요? 6 |
마음아픈 부.. |
2015/09/16 |
3,430 |
| 482747 |
영어검색잘하시는분 도움좀주세요 byun bi 설ㅅ 관련 6 |
무무 |
2015/09/16 |
805 |
| 482746 |
방통위, 맥주병 난동 교총회장 안양옥 EBS 이사로 의결 2 |
EBS |
2015/09/16 |
811 |
| 482745 |
내용 펑 해요 4 |
,,, |
2015/09/16 |
1,250 |
