번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
480259 | 아이허브와 아이허브닷컴이 다른 사이트인가요? | ?? | 2015/09/08 | 2,422 |
480258 | 외국에도 우리나라처럼 선봐서 결혼하는 사람이 많나요? 13 | 중매쟁이 | 2015/09/08 | 4,182 |
480257 | 수학문제 하나 풀어주시기 부탁드려요.. 3 | 수증기 | 2015/09/08 | 569 |
480256 | 아보카도 어떻게 드세요?? 24 | .. | 2015/09/08 | 3,790 |
480255 | 군 아들 스킨 로션 4 | 군대 화장품.. | 2015/09/08 | 969 |
480254 | 송은이 &김숙 비밀보장 듣다가 8 | 듣다가 | 2015/09/08 | 6,181 |
480253 | 감기기운 돕니다 한마디씩만 25 | ㅠ | 2015/09/08 | 3,092 |
480252 | 고2되니 학원 보내기도 쉽지않네요 1 | ~~ | 2015/09/08 | 1,980 |
480251 | 일산 대화역 맛집 추천해주세요~(내일점심) 8 | 벌써가을 | 2015/09/08 | 3,041 |
480250 | 장거리 출퇴근을 고집하는 남푠 24 | 말려줄 | 2015/09/08 | 4,966 |
480249 | 아이 과외나 학원숙제시.. 5 | 어이구.. | 2015/09/08 | 1,049 |
480248 | 조건말고 사랑만 해서 결혼 하신분 계시나요? 22 | 러브 | 2015/09/08 | 6,397 |
480247 | 8층벽에 전광판을 매달건데 위험하지 않을까요? 2 | 걱정 | 2015/09/08 | 442 |
480246 | 82쿡 추천제품인 7 | -.- | 2015/09/08 | 1,816 |
480245 | 살 빠지면 체질이 바뀌나요? 1 | 어질어질 | 2015/09/08 | 1,402 |
480244 | 나이차 많이 나는 시누 17 | .. | 2015/09/08 | 4,119 |
480243 | 서울 씨티투어 버스 탈 만 한가요? 3 | ㅇㅇ | 2015/09/08 | 2,357 |
480242 | 요가 등록했어요.. 7 | 운동하자 | 2015/09/08 | 1,861 |
480241 | 티비가 채널은 많아졌는데 볼만한 게 없네요... 8 | ........ | 2015/09/08 | 1,369 |
480240 | 오늘 갑자기 블러그 이웃 신청이 계속 들어오는데요. 4 | .. | 2015/09/08 | 1,778 |
480239 | 수시질문드려요. 2 | 전형 | 2015/09/08 | 1,400 |
480238 | 플레이스토어 앱 잘안받아지지 않아요? | ... | 2015/09/08 | 320 |
480237 | 영국, 프랑스는 왜 기우는 건가요. 18 | 00 | 2015/09/08 | 4,155 |
480236 | 애가 2학년인데 엄마가 전부 가르쳐야 하네요? 36 | .. | 2015/09/08 | 4,067 |
480235 | 3연동 중문 유행탈까요 5 | ㅇㅇ | 2015/09/08 | 3,368 |