외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
외대 곽중철 교수가 쓴 글에서
'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'
타고난 통역사는 어떻게 다를까요
직관력 순발력 이런 문제예요
축구선수처럼
타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요
열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
482579 | 윤상과 구라가 참 대조적이네요 7 | 참맛 | 2015/09/16 | 5,039 |
482578 | 속보] 박근혜, 청년펀드에 2천만원 기부.gisa 49 | 큰일이네 | 2015/09/16 | 1,563 |
482577 | 홈쇼핑은 전부 무료 반품인가요? 4 | .... | 2015/09/16 | 1,541 |
482576 | 명절때 | chang | 2015/09/16 | 472 |
482575 | 아들생일에 본인이 미역국 먹어야 한다는 시어머니 15 | Ss | 2015/09/16 | 4,176 |
482574 | 이사갈 지역 애 유치원 알아보고 있는데요..아직 집구하지는 못했.. | ㅡㅡ | 2015/09/16 | 533 |
482573 | 유아인 "사도"예매율이 대단하네요.. 15 | ㅇㄴ | 2015/09/16 | 3,596 |
482572 | 소복입은 할머니 꿈... 해몽 부탁드려요. 1 | 꿈 | 2015/09/16 | 4,757 |
482571 | 연예인들 임신 출산관리 13 | ... | 2015/09/16 | 6,758 |
482570 | 왜 자꾸 살이 찌는지.. 혹시 잘 아시는 분 계실까요 13 | ㅇㅇ | 2015/09/16 | 3,353 |
482569 | 82쿡 계정도 해킹 당하나요? 3 | 82쿡 해킹.. | 2015/09/16 | 461 |
482568 | 애수(쇼핑몰)스타일 저렴한 곳 있음 좋겠어요. 6 | 50 여인 | 2015/09/16 | 2,307 |
482567 | 추운날 욕실 따뜻하게 하는 기구 이름인데요. 14 | 이름을몰라서.. | 2015/09/16 | 3,407 |
482566 | 아메리칸스탠다드, 콜러, 그로헤 4 | 주방수전 | 2015/09/16 | 2,648 |
482565 | 남편의 씀씀이 어디까지 10 | 발란스 | 2015/09/16 | 2,997 |
482564 | 에코마일리지 신청하세요 5 | 후니밍구맘 | 2015/09/16 | 4,644 |
482563 | 대입수시, 추천처 입력했는지 알 수 있나요? 7 | 수시 | 2015/09/16 | 748 |
482562 | 과일 안먹으려는 초딩ᆢ간식 무얼 주면 3 | 살찐 아이 | 2015/09/16 | 646 |
482561 | 어째야 할까요 현명한 방법 좀 3 | 힘드네요 | 2015/09/16 | 668 |
482560 | 여중생 성매매 ‘솜방망이’…제 식구 감싼 복지부 2 | 세우실 | 2015/09/16 | 774 |
482559 | 자식을 셋이상 낳으신 분이나 주변서 보신분들 49 | 자식고민 | 2015/09/16 | 4,160 |
482558 | 길에서 편질 주웠는데 4 | .. | 2015/09/16 | 1,458 |
482557 | 자꾸 하품이 나고 속이 미슥거려요... 6 | .. | 2015/09/16 | 2,222 |
482556 | 하늘나라 우체통~~ 1 | 세월호 | 2015/09/16 | 2,044 |
482555 | 카톡 질문이요 1 | ... | 2015/09/16 | 818 |