영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459581 |
프랑스 Aix-EN PROVENCE에 일주일 있을 거에요. 식당.. 1 |
여행중 |
2015/06/29 |
778 |
| 459580 |
공기업 구조조정과 임금피크제가 확정된 사안인가요? 2 |
@@ |
2015/06/29 |
1,871 |
| 459579 |
남자 초3 피아노 4 |
초3 |
2015/06/29 |
1,482 |
| 459578 |
같은팀 내에서 성폭력이 일어났는데 잘 판단이안되네요 79 |
수 |
2015/06/29 |
17,931 |
| 459577 |
해외에서 결제되었습니다가 날아왔어요 ㅠㅠ 7 |
자유의종 |
2015/06/29 |
3,277 |
| 459576 |
애플은 광고는 정말이지 9 |
감성 |
2015/06/29 |
2,503 |
| 459575 |
이번파파이스 이재명시장님 나오셨는데..감동이네요. 5 |
ㄱㄴㄷ |
2015/06/29 |
1,529 |
| 459574 |
나라별 여인들의 평균 얼굴 7 |
컴 |
2015/06/28 |
2,730 |
| 459573 |
수영복 선택 제발 도와주세요 8 |
너구리 |
2015/06/28 |
1,914 |
| 459572 |
주거용 오피스텔 단점이 뭔가요? 3 |
궁금 |
2015/06/28 |
16,803 |
| 459571 |
가스오븐렌지요.. |
ㄱㅅ |
2015/06/28 |
603 |
| 459570 |
남자들은 여자가 마른것보다 조금 통통한걸 선호하나요? 45 |
... |
2015/06/28 |
40,799 |
| 459569 |
점포 빨리 나가려면 1 |
요리왕 |
2015/06/28 |
933 |
| 459568 |
프락셀 어떤가요 3 |
피부 |
2015/06/28 |
2,319 |
| 459567 |
성능 좋은 와이드그릴ㅡ전기후라이팬 찾아요 |
와이드그릴 |
2015/06/28 |
462 |
| 459566 |
뉴스를 보고 궁금해서요 |
궁금해서요 |
2015/06/28 |
580 |
| 459565 |
폐렴으로 엑스레이를 두 번 찍었는데, 텀을 얼마두고 다시 찍으면.. 2 |
사진 |
2015/06/28 |
3,506 |
| 459564 |
분당에서 중국어 배워보신분? 1 |
중국어 |
2015/06/28 |
874 |
| 459563 |
이진욱 어쩜 그리 멋질까요? 25 |
심쿵 |
2015/06/28 |
6,393 |
| 459562 |
대형마트에서 |
젤아이스팩 |
2015/06/28 |
757 |
| 459561 |
시어머니가 아프신데 아버님의 무관심 6 |
이해불가 |
2015/06/28 |
2,231 |
| 459560 |
1가구 2주택이면 재산세가 누진? 적용되나요? 5 |
궁금 |
2015/06/28 |
2,107 |
| 459559 |
82쿡 대표이사님께 라는 글에 덧글단 분 보세요. 72 |
허어... |
2015/06/28 |
7,284 |
| 459558 |
늘 소화가 너무 안돼요 3 |
콩 |
2015/06/28 |
1,682 |
| 459557 |
지금 ns홈쇼핑에서 이연복쉐프나와요 14 |
이연복쉪 |
2015/06/28 |
9,214 |
