남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450560 | 직장에서 남자 후임들 어떻게 대하시나요? 17 | 12월 | 2014/12/25 | 5,618 |
| 450559 | 월급200계약직 돌된 아가 두고 일하는게 맞을까요.? 14 | ᆢ | 2014/12/25 | 3,560 |
| 450558 | 저같은 사람은 회사생활.. 2 | go | 2014/12/25 | 1,631 |
| 450557 | 아침부터 울컥하게 만든 그림 한장jpg 6 | 에휴 | 2014/12/25 | 2,193 |
| 450556 | 저 진짜 누구가 안좋다 하는글은 안적어봤는데요 소향이란 가수 4 | ........ | 2014/12/25 | 2,758 |
| 450555 | 남편의 여자직장동료와의 관계 4 | 설아 | 2014/12/25 | 4,614 |
| 450554 | 함박 스테이크 만들었는데요 9 | 조언절실 | 2014/12/25 | 1,880 |
| 450553 | 삼둥이로 힐링했어요 91 | 삼둥 | 2014/12/25 | 11,310 |
| 450552 | 공짜는 있다? 없다? 1 | 공짜 | 2014/12/25 | 1,021 |
| 450551 | 여잔데 애교많은 여자가 좋아요 9 | 애교 | 2014/12/25 | 4,121 |
| 450550 | 남친 집에서 찢어진 콘돔이 나왔어요. 7 | .. | 2014/12/25 | 7,253 |
| 450549 | 책사달라고 하면 욕하던 엄마는 사기꾼 한테 냄비나 사주도 5 | 책 | 2014/12/25 | 2,041 |
| 450548 | 고용센터에 다녀왔는데요.. 2 | ㅂㄹ | 2014/12/25 | 2,071 |
| 450547 | 주변에 자살한 사람 있나요? 22 | 궁금 | 2014/12/25 | 17,246 |
| 450546 | 숲속으로 보고 왔어요 7 | 영화 | 2014/12/24 | 2,330 |
| 450545 | 지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ 1 | 12 | 2014/12/24 | 833 |
| 450544 | 우리나라에서 가장 범죄 많이 저지르는 외국인은 미국인과 유럽인인.. 10 | ll | 2014/12/24 | 1,892 |
| 450543 | 크리스마스 선물에 관한 어느 고부의 대화 13 | 아이고 어머.. | 2014/12/24 | 3,563 |
| 450542 | 지금 케이블에서 레미제라블 영화하네요~ 1 | 좋아요 | 2014/12/24 | 1,050 |
| 450541 | 이 증상도 변기가 막힌 건가요? 1 | ... | 2014/12/24 | 998 |
| 450540 | 성형외과 쌍꺼풀상담후 고민 5 | 어리벙 | 2014/12/24 | 2,650 |
| 450539 | 정준호 "나도 안마방 가봤다" 세븐 옹호 13 | 응? | 2014/12/24 | 8,207 |
| 450538 | 요즘은 돌잔치에 뭘입고 가나요? 3 | 첨 | 2014/12/24 | 1,630 |
| 450537 | 전번 바꾸면 상대방 카톡에서요 | 전번 | 2014/12/24 | 1,674 |
| 450536 | 핸드폰해약관련 2 | ... | 2014/12/24 | 807 |