He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 989
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450699 | 대장암 전조증상이 뭔가요? 11 | .... | 2014/12/25 | 7,590 |
| 450698 | 통신사 잔여포인트는 그냥 버려야하나요? 2 | 무념무상 | 2014/12/25 | 3,158 |
| 450697 | 피자헛 트리박스 시켰더니 평소보다 못하네요 12 | ㅋㅋ | 2014/12/25 | 4,587 |
| 450696 | 수도원화장품 카말돌리 2 | 홈쇼핑 | 2014/12/25 | 2,321 |
| 450695 | 아빠 보고싶다는 세살 딸 살해 우울증 감형 3 | 비정한 엄마.. | 2014/12/25 | 2,177 |
| 450694 | mbc오늘저녁이라는 프로요 6 | mbc | 2014/12/25 | 1,617 |
| 450693 | 벽지 얼룩에 간단하게 붙일수있는 접착식 벽지같은거 잇을까요? 1 | dd | 2014/12/25 | 1,040 |
| 450692 | 토요일 공휴일근무 9 | 한의원알바 | 2014/12/25 | 1,334 |
| 450691 | 혈변을 봐요 ㅠ ㅠ-내일 병원가볼예정 9 | 무섭네요 | 2014/12/25 | 3,464 |
| 450690 | 천연발효빵 잘 안돼요 8 | 천연발효종 | 2014/12/25 | 1,960 |
| 450689 | 비자에 문제있을때 범죄저지르면 어떻게 되나요? 1 | ?? | 2014/12/25 | 726 |
| 450688 | 외국 명품 브랜드 코드 원단수준이 국산보다 떨어지나요? 8 | 옷 | 2014/12/25 | 2,652 |
| 450687 | 7천대출받아서 넓은 평수로 이사...무리일까요?;_; 12 | ㅡㅡ | 2014/12/25 | 4,281 |
| 450686 | 카스맥주 소독약 냄새 루머 경쟁사가 퍼뜨려 5 | 진짜나드만 | 2014/12/25 | 1,478 |
| 450685 | 애슐리가 맛있나요? 28 | ㅐ슐리 | 2014/12/25 | 6,610 |
| 450684 | 82cook 주요 사건 같이 정리해볼까요? 38 | 82 10대.. | 2014/12/25 | 6,147 |
| 450683 | kpop, 왜 이래요? | 참맛 | 2014/12/25 | 1,235 |
| 450682 | 제생각을 여쭈어 봅니다 121 | 질문 | 2014/12/25 | 14,703 |
| 450681 | 배고프면 다 맛있다더니.. 1 | 스프밥 | 2014/12/25 | 1,212 |
| 450680 | 자동차 폐차 2 | 친구 | 2014/12/25 | 1,464 |
| 450679 | [펌글] '만만하고 약해보이면 잔인하게 구는 한국인들' 13 | 냎 | 2014/12/25 | 4,162 |
| 450678 | 돼지감자 사왔는데 이거 어떻게 해먹는건가요? 2 | 돼지감자? .. | 2014/12/25 | 1,669 |
| 450677 | 오늘은뭐먹지 6 | 올리브 | 2014/12/25 | 2,069 |
| 450676 | 시래기 삶는 비법 알려 주세요. 6 | 엉엉 | 2014/12/25 | 2,156 |
| 450675 | 오천 현금 잃어버렸단 사람입니다. 54 | 전에82에 | 2014/12/25 | 24,976 |