82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 봐주세요

ㅠㅠ 조회수 : 556
작성일 : 2014-12-20 15:08:25

However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

이 문장을 번역하면

'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'

 

인데 말이 이해가 안되요.

제가 뭘 잘 못 한 걸까요?

IP : 121.162.xxx.127
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 홍시
    '14.12.20 3:11 PM (24.20.xxx.69)

    이 케이스가 무슨 케이스인데요?

  • 2. 파란하늘
    '14.12.20 3:13 PM (119.75.xxx.225)

    케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
    이문장 말이안되네요...
    앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.

  • 3. ㅠㅠ
    '14.12.20 3:16 PM (121.162.xxx.127)

    다 적어볼게요.
    Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
    people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
    there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

  • 4. 파란하늘
    '14.12.20 3:21 PM (119.75.xxx.225)

    그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요

  • 5. 파란하늘
    '14.12.20 3:24 PM (119.75.xxx.225)

    전체해석~
    우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
    그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
    현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
    것이다.근데 뭔가 연관이없다.

  • 6. ...
    '14.12.20 3:53 PM (123.111.xxx.160)

    커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?

  • 7. 지나가다
    '14.12.20 4:05 PM (66.249.xxx.219) - 삭제된댓글

    not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~

  • 8. 모든 분들
    '14.12.20 4:14 PM (121.162.xxx.127)

    감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449798 노회찬 "경제사범이 석방되면 경제가 산다고???&quo.. 4 참맛 2014/12/27 842
449797 아이허브 쓰시는 분들 크림 2014/12/27 611
449796 추천부탁드립니다 2 여행 2014/12/27 252
449795 남편에게 광대라고 놀림... 후기부탁요 6 눈썹 문신 2014/12/27 1,707
449794 얼마전 파운데이션 추천글이 안보여서요..저좀 알려주세요 5 파데 2014/12/27 1,767
449793 성격 원만한 괜찮은 남자 정말 있나요? 17 ㅡ 2014/12/27 5,406
449792 어제 손가락 찢어졌다고 도움청했던 4 손가락 2014/12/27 704
449791 지펠 양문형 냉장고가 왜 이렇게 싸죠? 5 양문형 냉장.. 2014/12/27 3,026
449790 자기가 머리 나쁜지 좋은지는 어떻게 알까요? 9 ........ 2014/12/27 2,993
449789 허리디스크때문에 침대없앨까하는데요,, 18 건강최고 2014/12/27 21,626
449788 예식장에서 직원시켜 식권 빼돌린다는 기사 보셨어요? 인간이란짐승.. 2014/12/27 1,103
449787 가족들과 함께 볼만한 영화 뭐가 있나요? 5 추천해주세용.. 2014/12/27 944
449786 눈밑 보톡스후 주름 스트레스 4 눈 2014/12/27 9,788
449785 플라잉요가 레슨비가 얼마 정도인가요? 6 통나무 2014/12/27 9,438
449784 통영 케이블카타고 어디로 이동하는게 좋을까요?지금 케이브라 타기.. 쌩이 2014/12/27 780
449783 홍가혜는 어떻게 ‘거짓말의 화신’으로 만들어졌나 4 levera.. 2014/12/27 1,385
449782 대우홈이사서비스 이용해 보신분 계시나요? 포장이사 2014/12/27 865
449781 광파오븐에 스테이크 4 .. 2014/12/27 2,311
449780 오지랖 떠는 사람들 참 답없어요. 5 ... 2014/12/27 2,210
449779 손해사정사 괜찮나요 1 문의 2014/12/27 1,383
449778 군가산점 기사 보면서 호봉제가 충분한 보상이라는 여성분들이 많은.. 129 토요일아침 2014/12/27 4,846
449777 동대문시장에서 양복맞추신분 계세요? 9 양복맞춤 2014/12/27 3,634
449776 기독교인들이 왜 49재를 지낼까요? 10 궁금 2014/12/27 9,228
449775 집이 타워형 구조에도 중문이 필요한가요? 5 . . 2014/12/27 3,445
449774 코스트코 담양식 떡갈비와 모닝롤 맛이 어떤가요? 4 ... 2014/12/27 1,711
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색