82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 엄청 간단한 문장인데 문장구조 좀 봐주세요

rlsrwt 조회수 : 849
작성일 : 2014-12-05 15:09:16

He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.

 

1.sing이 4형식으로 쓰이려면 사람과 노래의 위치가 바껴야하지 않나요? 전치사없이 이렇게 써도 되나요? 혹시 수식어구때문에 뒤로 간것인가요??

 

2. his mother, a tribal elder 이부분은 엄마가 부족연장자랑 =동격이 맞지요?

 

3. 그런데 뒤에 (who was taught?)는 his mother, a tribal elder를 후치수식하는 과거분사인가요?

 

4. 해석은 그는 그가 작업할때 그를 가르쳐준 부족장인 엄마에게 특별한 노래를 부른다가 맞나요??

 

전반적인 내용은 아메리카 조각공이 토템기둥을 만드는데 나무를 잘라서 만드는 과정을 묘사한 글입니다.

 

 

 

IP : 211.105.xxx.154
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.5 3:17 PM (112.171.xxx.195)

    1.songs 와 his 사이에 목적격 관계대명사가 생략된 문장임.
    2.주절의 sings는 3형식으로 쓰인 동사.
    3.그가 엄마가 가르쳐준 특별한 노래를 일할때 부른다 가 해석

  • 2. 아!!
    '14.12.5 3:19 PM (211.105.xxx.154)

    관계대명사 갑자기 그 생각을 못했네요 너무 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444688 반 친구들이랑 찜질방 간다는데 돈이... 5 .... 2014/12/12 1,131
444687 자식 키우기 힘들어 죽고싶네요 15 미칠것 2014/12/12 5,821
444686 중학교 교과서 전학년 동일 출판사로 쓰나요? 2 교과서 2014/12/12 558
444685 앞머리 이식 ... 3 ... 2014/12/12 1,187
444684 화천 숙소 추천 부탁드려요 4 청포도사탕 2014/12/12 860
444683 결혼 준비할때 도움많이 받은 사이트에요.(펌) 6 쇼코님 2014/12/12 1,290
444682 돌이 얼마 안남았는데요 1 2014/12/12 565
444681 백발의 연인을 보고 2 sofia 2014/12/12 1,800
444680 정말 이렇게 말했나요? 1 정말 2014/12/12 824
444679 가벼운 냄비 없나요? 2 냄비 2014/12/12 1,500
444678 집문제로 인한 스트레스 크루시아 2014/12/12 981
444677 마음이 너무 아파요 현명한 판단 도와주세요 3 선물 2014/12/12 1,112
444676 김어준의 색다른 상담소 4 저도 팟케스.. 2014/12/12 948
444675 돈 벌어 오길 원하는 남편때문에 42 애증 2014/12/12 13,997
444674 이사때문에 고민이에요 4 겨울 2014/12/12 938
444673 이거 보셨어요? 원전, 기준치 10억배 방사능 바다에 방류 6 원전out 2014/12/12 2,467
444672 집안이고 스펙이고 결혼에 뭐가 그렇게 중요한가요? 22 나는나 2014/12/12 4,871
444671 이시간에 국수끓여 먹고 잠안와 7 다이어트 좌.. 2014/12/12 1,039
444670 82 참 좋은데 말입니다 1 네네 2014/12/12 504
444669 심리상담 팟캐스트추천//참나원 3 berobe.. 2014/12/12 1,572
444668 러시아와 인도네시아 기준금리 높은이유 궁금해요 2 지니 2014/12/12 1,261
444667 (기사 펌) 2015 서울대 수시 톱30 kkk 2014/12/12 1,833
444666 피아노학원 강사들... 2 ... 2014/12/12 1,770
444665 서울대 24 학벌 2014/12/12 4,921
444664 중국 동포는 조선족인가요? 3 2014/12/12 1,039