올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 862
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436350 | 훈제오리 구울때요 5 | 질문 | 2014/11/16 | 993 |
| 436349 | 밤한톨이 구석에 떨어졌어요. 2 | 아~ | 2014/11/16 | 958 |
| 436348 | 연상 연하 나이 차이 얼마까지 괜찮은 것 같아요? 12 | 설레는 | 2014/11/16 | 4,664 |
| 436347 | 이재용, 시체은닉죄 21 | 삼성재벌3세.. | 2014/11/16 | 26,942 |
| 436346 | 그 혈통에서 "마침내 예수가 나온다는게" 유대.. 3 | 호박덩쿨 | 2014/11/16 | 1,125 |
| 436345 | 남자 후배 어렵네요 30 | ... | 2014/11/16 | 4,351 |
| 436344 | 초 5 여아 패딩 어느 브랜드 살까요? 6 | 패딩 | 2014/11/16 | 1,938 |
| 436343 | 섬과 연인 사이 그 기준은 뭘까요? 4 | 설레는 | 2014/11/16 | 1,564 |
| 436342 | 중소기업들은 다 이런가요 5 | 은하수 | 2014/11/16 | 1,596 |
| 436341 | 고3때도 봉사활동 계속 하나요? 3 | 예비고3 | 2014/11/16 | 2,674 |
| 436340 | 이서진 2 | 낙엽 | 2014/11/16 | 2,765 |
| 436339 | 외모가꾸기로 친해진 관계 오래가지는 않죠..??? 4 | .. | 2014/11/16 | 2,899 |
| 436338 | 직장에서 불륜녀가 무시해요ㅡ.ㅡ 8 | .... | 2014/11/16 | 4,692 |
| 436337 | 저희 괜찮을까요? (조언부탁드려요) 21 | 꽃보라들 | 2014/11/16 | 4,866 |
| 436336 | 산후조리.. 시어머니가 해주신다는데... 28 | /-/ | 2014/11/16 | 9,358 |
| 436335 | 찌개용 청국장 생으로 먹어도 되나요 3 | zh | 2014/11/16 | 1,440 |
| 436334 | 로이터, 유죄판결받은 세월호 승무원들 항소 보도 1 | light7.. | 2014/11/16 | 841 |
| 436333 | 60인치 티비 고민이예요. 5 | 60인치 티.. | 2014/11/16 | 2,732 |
| 436332 | 스타벅스 연봉 얼마에요? 대우가? | 소금 | 2014/11/16 | 2,184 |
| 436331 | 분당정자동6시오픈커피숍 아시나요? 1 | 헬프미 | 2014/11/16 | 1,174 |
| 436330 | 똥은 똥끼리... 27 | ... | 2014/11/16 | 7,058 |
| 436329 | 김장에 조기를 끓여서 넣으면 5 | 조기 | 2014/11/16 | 1,886 |
| 436328 | 올 한 해 꼭 봐야 할 외화 10편만..넙죽넙죽~! 10 | 짝퉁광 | 2014/11/16 | 1,608 |
| 436327 | 남편들중 혼자만 술 먹고 혀꼬부라지고 했던말 또하고, 고집부리.. 4 | 부부모임 | 2014/11/16 | 1,455 |
| 436326 | 저를 버러지라 칭하신 분과 제 글을 보고 있다는 분한테. 6 | 박씨난정기 | 2014/11/16 | 2,235 |