82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 774
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435856 고1,중2와 첫해외여행 어디가 좋을까요? 1 두아들맘 2014/11/16 1,211
435855 제 생각에...겨울에는~~ 40대 아쥼.. 2014/11/16 620
435854 면접 준비 소개 부탁 1 면접 2014/11/16 588
435853 호주 브리스번에서 세월호 잊지않기위해 교민들이 모였습니다. 1 뉴스프로 2014/11/16 590
435852 우결 김소은 송재림 보는분 계세요? 8 ... 2014/11/16 3,286
435851 에스프레소 만드는 3만원대 도구 6 날아라 2014/11/16 1,636
435850 전 남자친구 이야기 2 무거운이야기.. 2014/11/16 1,459
435849 마*오 아울렛 왔는데 1 별로 2014/11/16 1,090
435848 밤열두시에 갓난쟁이 유아 데리고 20 쯧 2014/11/16 4,282
435847 일반심리상담소ᆢ비용이 많이 비싼가요 1 아이가 하려.. 2014/11/16 1,053
435846 분당쪽에 심리치료 받는곳 추천해주세요 1 치료 2014/11/16 718
435845 수능 영어 문제 오류 기사 떴네요. 6 ... 2014/11/16 2,072
435844 보험전문가 계시면 제 실비보험이 정상(?)인지 봐 주세요 22 5년째.. 2014/11/16 3,460
435843 중학교 엔돌핀 2014/11/16 404
435842 지금 ebs에 라붐하네요 2 ... 2014/11/16 856
435841 수입 늘리려고 노력하는게 그만두게요!!!! 12 ㅇㄴㄹㅇ 2014/11/16 3,344
435840 82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ 2 ... 2014/11/16 774
435839 고속터미널 근처 신세계백화점 상품권 구입처 흠 2014/11/16 5,843
435838 YG 양현석 힐링캠프 출연 무슨 얘기할까? 6 양군 2014/11/16 2,191
435837 시부모님께 할말하고 후회하시는 분 계신가요? (장그래에 감정이입.. 9 그래 2014/11/16 2,286
435836 난방비 빵원 아파트 주민 '무혐의' 내사 종결 3 김부선 2014/11/16 1,305
435835 제주도 사시는 분들 계세요? 6 제주도 나오.. 2014/11/16 1,477
435834 왜 애들오리털은 빵빵하고따뜻한게 없을까요? 4 아동 2014/11/16 1,670
435833 원래 짬뽕이 짜장보다 비싼가요? 6 .... 2014/11/16 1,225
435832 김장김치보관. 1 2014/11/16 949
< 48161 48162 48163 48164 48165 48166 48167 48168 48169 48170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색