82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441877 육영수는 누구의 총에 맞아 죽었을까요? 6 문세광 2014/12/04 3,020
441876 교육청 영재는 추천인가요?? 7 교육 2014/12/04 1,825
441875 아까 집들이 메뉴 질문한 사람입니다~ 메뉴 이렇게 하면 될까요?.. 9 왕초짜 2014/12/04 1,088
441874 이대 상경계 vs 성대 한대 인문 29 ㅏ 2014/12/04 3,347
441873 12월 4일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 1 세우실 2014/12/04 1,801
441872 할말인지는 몰겠지만. 신해철유족들 어떻게해서든 보상금 받아내시길.. 2 ㅠㅠ 2014/12/04 2,020
441871 홈쇼핑 속옷 cocogo.. 2014/12/04 592
441870 자동차 영업사원 직위? 1 새차 2014/12/04 664
441869 웹 상에 일기처럼 쓰려면 어디에? 2 어디에? 2014/12/04 691
441868 내일 김장하려는데 무가당두유넣어도 될까요?황금레시피에 있어서 물.. 4 서익라 2014/12/04 1,469
441867 생리대 구입처 좀 알려주세요. 2 생리대 구입.. 2014/12/04 1,028
441866 정윤회 딸 챙겨준다고, 그 므시므시한 수첩을 꺼내 들었다네요 3 참맛 2014/12/04 2,039
441865 세탁기2대놓고 쓰시는 분들,질문이요. 6 추워요 2014/12/04 1,441
441864 19) 구순포진 17 ... 2014/12/04 5,974
441863 대기업 임원연봉=전문의 초봉.. 31 QOL 2014/12/04 17,725
441862 대화할 때 존댓말 반말 섞어 쓰는 사람 18 감사 2014/12/04 7,759
441861 첫 김장 시원하긴 한데 뭔가 텁텁해요 7 맛이왜이래 2014/12/04 2,202
441860 2015년 5월1일 3 근로자 2014/12/04 614
441859 단톡방에서 흔적없이 나갈수 있는 방법 없나요? 6 카톡공해 2014/12/04 4,167
441858 허경영의 공약(?)은 과연 황당하기만 한가? 3 꺾은붓 2014/12/04 658
441857 목구멍에 기름이 낀 것 같아요 aaa 2014/12/04 354
441856 라이나 생명 2 스팸전화 2014/12/04 668
441855 내년에도 집값이 오를까요? 9 .. 2014/12/04 3,031
441854 포장 이사 문의합니다 2 .. 2014/12/04 592
441853 흙침대에 메모텍스 어떤가요? 9 안양댁 2014/12/04 1,332
< 47531 47532 47533 47534 47535 47536 47537 47538 47539 47540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색