82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 741
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448910 중등 연계 도서 어디서 찾으면 될까요? .. 2014/12/25 332
448909 (추가)아파트선택 투표해 주세요 11 ㅇ 2014/12/25 1,726
448908 자연 식단으로 먹으니 과식을 할 수가 없네요 5 .... 2014/12/25 3,361
448907 집안정리중인데 쇼핑백도 다 버리시나요? 27 ,,, 2014/12/25 14,862
448906 전직 승무원님들 직업이 궁금해요. 4 궁금이 2014/12/25 3,902
448905 김무성 허니버터칩 사건 4 허니버터 2014/12/25 3,748
448904 고양이 울음에 깨서 잠못 드네요... 8 ▶◀안알랴줌.. 2014/12/25 1,461
448903 사돈이 얻어먹으려고만 하고 돈을 안 내네요. 54 음 2014/12/25 17,217
448902 2012 잼있네요 존쿠삭 2014/12/25 466
448901 남편땜에 미친듯이 웃었어요. 5 ㅎㅎㅎ 2014/12/25 4,162
448900 남양주 김선생님 고맙습니다 1 조작국가 2014/12/25 1,012
448899 이주영 "해수부 장관 이임,사전에 몰랐다 " 7 헐 2014/12/25 1,874
448898 베리 메리 크리스마스 2 사랑스런 그.. 2014/12/25 569
448897 초등학교도 졸업 못하신 분 교육과정 이수 교육기관은 어떻게 알아.. 3 음 2014/12/25 644
448896 청소요정 블로그 아세요? 18 흠흠 2014/12/25 12,667
448895 이언니는 어느정도의 남자분을 소개시켜주는게 맞는걸까요? 8 클라이밋 2014/12/25 2,293
448894 요즘비정상회담 타쿠야 넘좋아요~ 3 타쿠야 2014/12/25 1,482
448893 민음사 세계문학전집, 낱권 추천해주세요~~ 3 책구입 2014/12/25 1,376
448892 저 스스로에게 벌을주고싶어요.. 7 오이 2014/12/25 1,444
448891 애들 다크면 밥간단히 먹었음 좋겠어요 10 남편 웬수 .. 2014/12/25 3,427
448890 직장에서 남자 후임들 어떻게 대하시나요? 17 12월 2014/12/25 4,994
448889 월급200계약직 돌된 아가 두고 일하는게 맞을까요.? 14 ᆢ 2014/12/25 3,194
448888 저같은 사람은 회사생활.. 2 go 2014/12/25 1,257
448887 아침부터 울컥하게 만든 그림 한장jpg 6 에휴 2014/12/25 1,925
448886 저 진짜 누구가 안좋다 하는글은 안적어봤는데요 소향이란 가수 4 ........ 2014/12/25 2,471
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색