82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 812
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448589 나를 위한 선물 추천 받아요 (향수, 비누 등) 8 opus 2014/12/24 1,497
448588 12월 24일(수) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2014/12/24 488
448587 스테이크 보조메뉴는 뭐가좋을까요... 17 크리스마스이.. 2014/12/24 1,983
448586 일부로 아니고 일부러가 맞는 표현 6 하나 2014/12/24 743
448585 간호조무사..자비로 다니는게 더 나을까요?? 4 급질 2014/12/24 2,996
448584 이거 보셨나요? ㅠㅠ 6 ... 2014/12/24 1,189
448583 82에 삼둥이얘기가 자주 올라오기에 8 .... 2014/12/24 1,782
448582 통크고 넉넉한 시댁식구들에게 맞춰서 밥사야겟죠? ,, 56 mm 2014/12/24 11,451
448581 제발 퍼날라주세요! 제2의 강수현양이 생기는 걸 막아주세요 7 ... 2014/12/24 1,099
448580 초등딸 방학 30일이라는데 다른곳은 언제하나요 2 .. 2014/12/24 558
448579 이브에 남편이 늦는대요~~ 14 뭘하지~??.. 2014/12/24 2,304
448578 샴푸추천 부탁드려요! 네이처리퍼블릭 아르간샴푸는 어떤가요? 2 샴푸 2014/12/24 4,696
448577 아이폰6 사고 싶은데 2 ... 2014/12/24 949
448576 사이즈가 35-26-36이면 3 xhd 2014/12/24 956
448575 육학년인데 영어학원 선택을 못하겠어요 3 학원 2014/12/24 903
448574 82에 일베충 정말 많아요. 6 ..... 2014/12/24 700
448573 저 다시 이효리 팬되기로 결심했습니다*^^* 10 호박덩쿨 2014/12/24 2,305
448572 합창할때 비브라토 쓰면 안되나요? 2 성악 전공하.. 2014/12/24 1,028
448571 이불 빨래 어디 너세요? 9 빨래 고민 2014/12/24 1,504
448570 리그어브레전드란 게임때문에 애랑 사이가 너무 안 좋습니다 8 웃자 2014/12/24 971
448569 지금 전철 타고 가는중인데.. 1 ... 2014/12/24 728
448568 미세먼지주의 알림 문자 왔어요 4 오늘 2014/12/24 1,036
448567 큰아이를 어떻게 키워야 할지 모르겠어요 16 마마 2014/12/24 3,927
448566 본죽 용기 그대로 전자레인지에 돌려도 되나요? 2 질문 2014/12/24 20,580
448565 조언부탁드려요 급질 2014/12/24 327
< 47171 47172 47173 47174 47175 47176 47177 47178 47179 47180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색