나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다
I never heard somebody call me.
I didn't hear someone calll me at all.
어떤 문장이 옳은건가요?
잘못된 곳 좀 알려주세요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작) 맞나 좀 봐주세요
영작 조회수 : 753
작성일 : 2014-10-13 07:53:30
IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 희야
'14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)첫번째 문장이 자연스러워 보이네요
2. ㅇㅇ
'14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)둘다 잘쓰셧는데요
3. 제 보기엔
'14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 440977 | 국민tv 서영석 김용민 조상운 노종민 13 | 뚜벅네 | 2014/11/25 | 1,770 |
| 440976 | 직장인여성분들 옷,화장품 등 얼마나지출하세요? 2 | 옷값 | 2014/11/25 | 1,716 |
| 440975 | 대걸레 강아지 빨래합니다 10 | 피카소피카소.. | 2014/11/25 | 2,821 |
| 440974 | 리즈테일러와 콘래드힐튼(패리스 힐튼 할아버지?) 5 | 완벽한미녀 | 2014/11/25 | 3,137 |
| 440973 | 보험회사 직원이 집으로 찾아오는거 4 | 보험 | 2014/11/25 | 2,433 |
| 440972 | 서른넘어 교정하신분 계신가요? 3 | dr | 2014/11/25 | 1,742 |
| 440971 | 오늘 저녁 피아노 시사회 보실분. 11 | 불굴 | 2014/11/25 | 1,081 |
| 440970 | 제딸이 친구들과 일본산가루인지 뭔지 2 | 어휴 | 2014/11/25 | 1,630 |
| 440969 | 아파트 월세 주인한테 언제말해야 하나요? 2 | 궁금 | 2014/11/25 | 1,596 |
| 440968 | 일반고 전형에 대해서 아시는 분 설명 좀 16 | 이가갈린다M.. | 2014/11/25 | 2,048 |
| 440967 | 서울 요즘 옷차림 어떤가요? 8 | 옷~ | 2014/11/25 | 2,617 |
| 440966 | 무역영어 관련 책 추천 부탁해요 1 | 완전초보 | 2014/11/25 | 1,121 |
| 440965 | 무료로 공부할 수 있는 사이트를 정리해봤어요 117 | 다루1 | 2014/11/25 | 10,209 |
| 440964 | 두집 중에 어디가 나을까요? 6 | 도움좀 | 2014/11/25 | 1,278 |
| 440963 | 정윤회의 ‘정’ 자만 나와도 청와대까지 벌벌 떠는 것을 보며 5 | 얼레꼴레 | 2014/11/25 | 2,041 |
| 440962 | 국민협동조합에 대해서 2 | 뚜벅네 | 2014/11/25 | 1,040 |
| 440961 | 아직 난방 시작 안하신 분들 계세요? 10 | 난방 | 2014/11/25 | 2,245 |
| 440960 | 눈밑 스컬트라에 꽂혀버렸는데... 5 | 쉽지않네 | 2014/11/25 | 10,847 |
| 440959 | 스토커 기질이 있는 남자를 알아볼수 있는 힌트엔뭐가있을까요? 6 | 고민중 | 2014/11/25 | 5,512 |
| 440958 | 이번 주말 제주도 추울까요 2 | 모르겠어서 | 2014/11/25 | 691 |
| 440957 | 전남친이 있는 대학원 가도될까요?ㅠㅠㅠㅜ 16 | 공수니&am.. | 2014/11/25 | 3,252 |
| 440956 | 하루에 2시간 걷는거 무리일까요 11 | ㅇㅇ | 2014/11/25 | 4,077 |
| 440955 | 스마트폰 전자파에 저처럼 예민하신 분 계신가요? 2 | 스마트폰 | 2014/11/25 | 1,222 |
| 440954 | 올해 정말 안춥네요 44 | 호올~ | 2014/11/25 | 15,030 |
| 440953 | 전세 재계약 해보신분 알려주세요 1 | 난쟁이 | 2014/11/25 | 979 |