영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.
'천만에요.' 말고요.
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...' ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?
그럴때는 ...아이고 아닙니다..
제가 가르칠 땐
천만에요.가 스탠다드였어요.
헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
뭐 선물했을 경우
네, 맛있게 드세요. 라든가
맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..
아유~ 별 말씀을 다하시네요~
뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.
아니에요.
뭘요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
426157 | 싸우는 블로거들 말이죠 9 | ? | 2014/10/15 | 8,982 |
426156 | 고대 총학 멋지네요 12 | 한중위 사건.. | 2014/10/15 | 2,412 |
426155 | 킹크랩 가격 3 | ... | 2014/10/15 | 764 |
426154 | 구글로부터 로그인 시도가 차단되었다는 메일을 받았는데 | 첨밀밀 | 2014/10/15 | 2,779 |
426153 | "안행부장관, 세월호 당일 김기춘에게 직접 보고&quo.. 2 | 샬랄라 | 2014/10/15 | 726 |
426152 | 동생이 너무 보고싶습니다. 17 | 언니 | 2014/10/15 | 3,739 |
426151 | 곱슬머리도 트리트먼트 꾸준히하면 차분해질까요? 2 | 곱슬머리고민.. | 2014/10/15 | 2,330 |
426150 | 여고생 빈혈이면 2 | ... | 2014/10/15 | 733 |
426149 | 고등학교때 잘못한 걸로 아이가 상심에 빠져 있어요. 뭐라고 위로.. 3 | 재수생맘 | 2014/10/15 | 888 |
426148 | 텔레그램, 문의드려요 2 | 어렵구나 | 2014/10/15 | 764 |
426147 | 킹크랩 판매 하는곳 추천해주세요 | 푸른솔 | 2014/10/15 | 302 |
426146 | 어제 샵밥에 이어 직구를 망설이는 분들께 5 | ㅎㅎ | 2014/10/15 | 1,810 |
426145 | 미레나 시술후 부정출혈,몸이 피곤해요ㅜㅜ 2 | floral.. | 2014/10/15 | 10,706 |
426144 | 보험, 개인연금 많이 붓고 계신가요? 12 | ... | 2014/10/15 | 2,572 |
426143 | 안철수 의원 “의료법 개정, 청와대-기재부 주도 ‘행정독재’” .. 5 | 점두개 | 2014/10/15 | 649 |
426142 | 이 3가지 중 제일 따뜻한 이불솜 좀 골라주세요 7 | , | 2014/10/15 | 2,383 |
426141 | 지금은 | ㅇㅇ | 2014/10/15 | 181 |
426140 | 편안하더이다.네덕내탓.. 2 | 네덕내탓 | 2014/10/15 | 688 |
426139 | 얼굴에 쎄타필 로션 발라도 될까요??? 16 | 화장품 | 2014/10/15 | 12,342 |
426138 | 러버덕 그리고 카페베네 | 다음시간 | 2014/10/15 | 718 |
426137 | 중1 통계문제 1문제 모르겠어요. 5 | 부탁드려요... | 2014/10/15 | 357 |
426136 | 차 바꾸기 대장 남편 어쩔까요 10 | ㄱㄷㄱㄷ | 2014/10/15 | 2,912 |
426135 | 씽크대안 식기건조기 질문요 1 | 닉넴 고갈 | 2014/10/15 | 1,145 |
426134 | 종로에춘원당한의원 10 | fsfsdf.. | 2014/10/15 | 2,328 |
426133 | 공원에서 아이가 토끼한테 물렸는데 괜찮을까요? 2 | 찝찝 | 2014/10/15 | 773 |