82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,481
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426075 여드름때문에 구연산 칼슘을 먹이고 있는데요 9 뭉크22 2014/10/08 3,113
426074 형제간에 돈을 꿀때도 증여로 간주되어 세금 내야하나요? 1 증여세 2014/10/08 2,520
426073 기질적으로 혐오스러운 사람, 견디는 법 4 한 수 알려.. 2014/10/08 2,648
426072 분당 정자동 잘 아시는 분..어느 집이 나을까요.. 8 Jennif.. 2014/10/08 3,214
426071 레깅스에 치마 입을때 정전기 2 정전기 2014/10/08 3,008
426070 2014년 10월 8일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/10/08 765
426069 겨자잎이 많은대요. 2 숙이 2014/10/08 1,321
426068 초등학교 1학년, 한글 안배운다? 4 정말? 2014/10/08 1,643
426067 차승원애기이제그만 5 구려 2014/10/08 1,484
426066 여기는 남자들 여자가방 들어주는거 욕하잖아요 ㅎㅎ 18 스마일 2014/10/08 4,547
426065 엄마의 힘이 "이럴때 느껴지네요" 닥시러 2014/10/08 1,271
426064 자식키우는게 너무나 힘이 들고 버거워요 18 괴로워요 2014/10/08 7,349
426063 파파이스에 나오시는 감독님 4 조마조마 2014/10/08 1,233
426062 구두 굽이 유난히 직각으로 달린 것? 3 구두굽 2014/10/08 1,028
426061 40평대 리모델링 공사 비용이 최소 8천 이라는데.. 38 집수리 2014/10/08 47,300
426060 정말로 사후세계가 있고 영혼이 있었으면 좋겠어요. 12 나무 2014/10/08 3,657
426059 더욱더 기승부리는 세월호 악성 루머와글 "신고하기&qu.. 1 닥시러 2014/10/08 882
426058 텔레그램 8 민 2014/10/08 4,127
426057 직장생활에 대한 두려움이 있어요 4 냥 2014/10/08 2,188
426056 칠흑 같은 밤 스윗길 2014/10/08 785
426055 덕수궁 한눈에 볼수있는곳 8 Hhh 2014/10/08 1,556
426054 아이가 사흘동안이나 배가 아프다는데 병원 가야 하죠? 10 ㅇㅇ 2014/10/08 2,772
426053 이틀전 산 아이팟 나노 3 ㅠㅠ 2014/10/08 1,243
426052 82 웹사이트가 활기를 많이 잃은듯해요 6 변화 2014/10/08 1,335
426051 김어준 파파이스 #24 유민아빠와 사찰 링크 2014/10/08 1,063
< 56001 56002 56003 56004 56005 56006 56007 56008 56009 56010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색