번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 746
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407439 | 교황 방한 중심에 세월호, 외신 일제히 주목 6 | light7.. | 2014/08/15 | 1,998 |
| 407438 | 서영석의 라디오 비평(8.15) - 교황 망신주려 작정한 한국천.. | lowsim.. | 2014/08/15 | 1,207 |
| 407437 | 지금 행진 중인데 방향이? 14 | 궁금 | 2014/08/15 | 1,487 |
| 407436 | 공부를 못하면 아예 공고로 빠지는게 나을까요? 10 | 엄마 | 2014/08/15 | 4,237 |
| 407435 | 광화문 유족들과 시민들 청와대로 행진중 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 654 |
| 407434 | 편도선수술 너무 고민되요 14 | 수앤준 | 2014/08/15 | 2,261 |
| 407433 | 연예인 팬질하는 사람들은 다 정신이 좀 이상한 사람들인가요?? 19 | hyt | 2014/08/15 | 4,022 |
| 407432 | 해외유학 다녀오거나 자녀보내신 분들 만족하시나요? 13 | 해외유학 | 2014/08/15 | 4,999 |
| 407431 | 남해에서 뭐먹을까요? 11 | 날개 | 2014/08/15 | 2,326 |
| 407430 | 육삼냉면 고기 맛있지 않나요? 7 | 냉면 | 2014/08/15 | 2,283 |
| 407429 | 82언니들. 저 너무 힘들어요. 41 | ㅠㅠ | 2014/08/15 | 10,925 |
| 407428 | 가톨릭.. 6 | 캡슐 | 2014/08/15 | 1,178 |
| 407427 | 노엄 촘스키 유민 아빠 김영오씨에게 서한 2 | light7.. | 2014/08/15 | 1,515 |
| 407426 | 교황님의 우리나라에서의 행보가 5 | ... | 2014/08/15 | 1,929 |
| 407425 | 지나고 보니 애 키우면서 헛짓 한거 같아요 102 | 헛짓 | 2014/08/15 | 23,659 |
| 407424 | 조선일보가 종북이라고 난리 치겠네요 8 | 교황님 강론.. | 2014/08/15 | 1,678 |
| 407423 | 송혜교 진짜 이쁘네요 1 | 오호 | 2014/08/15 | 2,364 |
| 407422 | 교황 표정 이상해 보이지 않았나요? 28 | ... | 2014/08/15 | 16,684 |
| 407421 | 평화방송 보세요 1 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 893 |
| 407420 | 우리나라에서 천주교가 교회를 제치고 부흥할까 싶어요 7 | .. | 2014/08/15 | 2,116 |
| 407419 | 박그네는 왜 이리 교황을 못 쫓아다녀 안달일까요? 14 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 4,472 |
| 407418 | 시청 어디예요? 1 | 어디? | 2014/08/15 | 716 |
| 407417 | 독해력 향상을 위해 30 | ... | 2014/08/15 | 4,114 |
| 407416 | 불고기 배나 키위 없이 양념 괜찮을까요? 6 | 개망초 | 2014/08/15 | 1,520 |
| 407415 | 언니들언니들! 세월호 추모문자 좀 보내주세요 ㅠㅠ 4 | 세월호 | 2014/08/15 | 1,123 |