아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,989
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 401770 | 떡볶이 히트레시피는 넘 달더군요. 8 | 떡볶이 | 2014/07/29 | 3,063 |
| 401769 | 하남 살기 어떨까요? | 40대미혼 | 2014/07/29 | 1,203 |
| 401768 | 빕* 처음 가봤는데 먹을게없네요. 16 | 심하다 | 2014/07/29 | 4,671 |
| 401767 | 아이라인 문신 해도 후회 안할까요? 11 | 화장못하는 .. | 2014/07/29 | 20,014 |
| 401766 | 선관위..뉴스타파 공정보도 위반 결정.. 주의 조치 내림 1 | 주의조치 | 2014/07/29 | 755 |
| 401765 | 아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요? 7 | dma | 2014/07/29 | 1,989 |
| 401764 | 미 의원, 박근혜 정권 아래 한국 민주주의 광범위하게 후퇴 3 | light7.. | 2014/07/28 | 887 |
| 401763 | JTBC "국정원 해명과 달리 17척 가운데 세월호만 .. 7 | 샬랄라 | 2014/07/28 | 2,149 |
| 401762 | 유치 충치치료 꼭 해야하나요? 11 | 음 | 2014/07/28 | 5,530 |
| 401761 | 전 이제 82를 50 | 건너 마을 .. | 2014/07/28 | 4,145 |
| 401760 | 단단한 복숭아 5 | 먹고파 | 2014/07/28 | 3,737 |
| 401759 | 중고 미싱이 날까요 돈 좀 더 주고 새 미싱이 날까요? 18 | 블루베리 | 2014/07/28 | 3,427 |
| 401758 | 박정희 대통령 선거 투표 결과 100% 득표율 VS 나경원 .. 2 | 신기한 투표.. | 2014/07/28 | 1,327 |
| 401757 | 예금금리 찾아 돌아다니는 것도 피곤하네요 3 | 매번 | 2014/07/28 | 2,997 |
| 401756 | 다시 보고 싶은 영화 3탄 35 | 무무 | 2014/07/28 | 5,823 |
| 401755 | 7살 연상 누나를 만나는데 11 | GOST | 2014/07/28 | 6,101 |
| 401754 | 어그로 끄는 그 분 일베 회원이네요 ㅋㅋㅋ 28 | 어머 | 2014/07/28 | 2,678 |
| 401753 | 이자계산법 2 | 보증서지마요.. | 2014/07/28 | 1,838 |
| 401752 | 노처녀가 되니 언행이 참 조심스러워지네요. 27 | ... | 2014/07/28 | 6,794 |
| 401751 | 호프집 가장 인기있는 술안주 뭘까요? 9 | 안주발 | 2014/07/28 | 3,150 |
| 401750 | 대전에서 집사기 ^^ 10 | 저도.. ^.. | 2014/07/28 | 2,589 |
| 401749 | 영어 한문장만 해석 도와주세요 14 | 헬미 | 2014/07/28 | 1,172 |
| 401748 | 세월호-104일) 실종자님들 이제 그만 돌아와주세요! 21 | bluebe.. | 2014/07/28 | 737 |
| 401747 | 상복부 정중앙이 아파요 7 | 아파요 | 2014/07/28 | 1,640 |
| 401746 | 정말 기분 나빠요...휴 1 | ... | 2014/07/28 | 1,147 |