아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,978
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406937 | 중3 남학생 이제 키는 거의 다 컸나봐요ㅠㅠ 6 | 청명 | 2014/08/14 | 2,937 |
| 406936 | 포도씨유는 유전자 조작 그런거에 안전한 기름인가요? 5 | 11 | 2014/08/14 | 12,229 |
| 406935 | 저는 서태지 이지아 사태보면서 12 | vf | 2014/08/14 | 3,603 |
| 406934 | 평양냉면 맛을 잘모르겠어요 8 | 빛나는무지개.. | 2014/08/14 | 1,934 |
| 406933 | 괜찮아 사랑야 전 넘넘 재밌네요^^ 11 | 대사의 묘미.. | 2014/08/14 | 3,348 |
| 406932 | 동서 동생이 결혼하는데 제가 한소리 들었네요 9 | 내가동네북인.. | 2014/08/14 | 5,671 |
| 406931 | 맞선 많이 보신분 .. 14 | 만신창이 | 2014/08/13 | 5,173 |
| 406930 | 불교도가 교황님께 드리는 기도 13 | 감사드립니다.. | 2014/08/13 | 1,677 |
| 406929 | 미국에서 몇 살부터 아이를 혼자 집에 둘 수 있나요? 10 | mi | 2014/08/13 | 5,996 |
| 406928 | 요술때장갑 어디서 사나요? 6 | .. | 2014/08/13 | 2,047 |
| 406927 | 교황 물고늘어지는 글 보다 | 또 부탁 | 2014/08/13 | 540 |
| 406926 | 세월호--아이들을 일상에서 기억하는 일 5 | 8월15일 .. | 2014/08/13 | 603 |
| 406925 | 노란 피부 보정할 CC크림이나 메베 추천 좀 2 | 누렁이 | 2014/08/13 | 1,909 |
| 406924 | 아웅 요녀석은 어느나라 고양이 인가요.. 2 | . | 2014/08/13 | 1,250 |
| 406923 | 법무사분 계시면 ~ 6 | 고민녀 | 2014/08/13 | 1,720 |
| 406922 | 영화제목 여쭐게요^^ 6 | ~~ | 2014/08/13 | 1,157 |
| 406921 | 혹시..정릉 꿈에그린 아시는 분 계세요?^^ 3 | 희 | 2014/08/13 | 1,538 |
| 406920 | 옷수선가게는 원래 현찰만 받나요? 11 | .. | 2014/08/13 | 3,341 |
| 406919 | 커피 원두 어디서 사시나요? 6 | 정 | 2014/08/13 | 2,228 |
| 406918 | 능력자님 찾아주세요 90년대 저녁 외화 4 | tt | 2014/08/13 | 1,252 |
| 406917 | 형님 직장다니니 시댁일은 제가 거의 다하게되네요 15 | zzz | 2014/08/13 | 4,323 |
| 406916 | 천일염 어디서사요? 보일러배관청소해보신분?? 소음없는 유투브 운.. 3 | ..... | 2014/08/13 | 945 |
| 406915 | 저 밑에 쾌적한 아파트요, 댓글속 동네 궁금해요 3 | toosex.. | 2014/08/13 | 2,077 |
| 406914 | 저 자랑하고 싶어서 미치겠어요 5 | anab | 2014/08/13 | 3,602 |
| 406913 | 남자나여자나 미모선호하는거 6 | ㄴㄴ | 2014/08/13 | 2,813 |