자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석 도와주세요
The only proof that the new rocket would work was theoretical
1. 건너 마을 아줌마
'14.7.28 10:46 PM (116.124.xxx.203)The new rocket would work 하게 하는 the only proof 는 theoretical 다.
2. 건너 마을 아줌마
'14.7.28 10:47 PM (116.124.xxx.203)에헤~ 윗님 답을 너무 다 가르쳐 주시네... ㅎㅎ
3. 감사합니다
'14.7.28 11:00 PM (203.226.xxx.181)새 로켓이 작동할거라는 논리는 이론일뿐이다 도 되나요?
4. 건너 마을 아줌마
'14.7.28 11:02 PM (116.124.xxx.203)글쎄요... 저한테 로켓을 보내줘 봐요. 함 해보구 알려드리께. ^^;
5. ㅋㅋㅋ
'14.7.28 11:06 PM (203.226.xxx.175)로켓이 이론으로만 존재해서 보낼수가 없네용 ㅋㅋ
그 새 로켓이 작동할거라는 유일한 증거는 이론일 뿐이다
ㅋㅋ한굳말로 하니 뭔가 어색함 말자체ㅋ ㅋ6. 건너 마을 아줌마
'14.7.28 11:08 PM (116.124.xxx.203)해석할 때, 'the 그' 를 빼고 해보세요.
7. 건너 마을 아줌마
'14.7.28 11:14 PM (116.124.xxx.203)새 로케트가 작동한다는 유일한 입증은 이론상에서만 가능하다.
8. 뼈대 부터 잡으세요
'14.7.28 11:45 PM (98.217.xxx.116)The proof was theoretical.
9. 뼈대 부터 잡으세요
'14.7.28 11:48 PM (98.217.xxx.116)입증은 이론상에서만 가능하다는 것은 굉장한 의미 차이가 있습니다. 시제 때문에요.
was를 썼으니까 말을 하는 사람이 어떤 과거 시점을 설정하고 있는 것입니다. 화자는 그 시점에서 제시된 유일한 증거는 이론적인 것이었다는 말을 하는 것입니다. 시간이 더 흘러서 실제로 실험으로 입증이 될 가능성이 없다는 뜻은 그 문장에 포함이 되지 않습니다.10. 과거시제니까
'14.7.29 12:04 AM (59.24.xxx.162)그 땐 그랬지...라는 의미가 담겨있어요.
11. 감사합니다
'14.7.29 12:05 AM (203.226.xxx.67)구체적인 설명 감사합니다. 116님 덕분에 생각지도 못했던 것까지 알게 됐네요..
12. 밤의피크닉
'14.7.29 12:32 AM (221.153.xxx.203)헉 댓글들이 다들 영어선생님같아요 ㅋㅋ너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 짱이신듯!!ㅋㅋ
13. 흠
'14.7.29 12:58 AM (211.192.xxx.132)새로 개발된 로켓이 작동함을 입증하는 근거는 이론 이외에는 아무것도 없었다.
14. 감사합니다
'14.7.29 10:33 AM (220.127.xxx.197)밤의 피크닉님 의견에 동의해요
그냥 지나치지 않고 소중한 댓글 주신분들 너무 감사합니다
덕분에 많이 배웁니다^^♥
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
407400 | sbs 거리의교황 보는데 눈물나요 3 | ㅠㅠ | 2014/08/15 | 1,397 |
407399 | 당뇨병은 유전인가요? 4 | .... | 2014/08/15 | 2,345 |
407398 | 트렌치코트 브랜드 a/s에서 한 사이즈 작게 수선 가능할까요? 2 | .. | 2014/08/15 | 1,000 |
407397 | 손톱을 빨갛게 바르면 어떤 느낌이셔요? 16 | 친구아닌것같.. | 2014/08/15 | 4,140 |
407396 | 회사직원과 얼굴 붉힌일 며칠 갈까요? 2 | 위안 | 2014/08/15 | 1,288 |
407395 | 맛사지 열심히 하면 여드름 안나나요? 1 | 고니슈 | 2014/08/15 | 1,106 |
407394 | 제가 생각하는 가장 비논리적인 것은 10 | 샬랄라 | 2014/08/15 | 1,689 |
407393 | 거봉 항상 비쌋나요? 8 | .. | 2014/08/15 | 1,839 |
407392 | 시간이 지나면 알게 될것들을 선행으로 2 | 시간 | 2014/08/15 | 884 |
407391 | 의자추천 1 | 의자 | 2014/08/15 | 1,155 |
407390 | 이혼한 친구가..제가 선본다고 하면 싫어하는거 같은 느낌이 들어.. 12 | ... | 2014/08/15 | 4,980 |
407389 | 비싸게 주고 산 오래된 식품들 처치하기 5 | 다비그 | 2014/08/15 | 2,048 |
407388 | 여드름 피부가 좋아진거 같아요^^ 15 | 40대 | 2014/08/15 | 7,569 |
407387 | 시청 갑니다.. 14 | .. | 2014/08/15 | 1,437 |
407386 | 대출금 중도상환수수료 여쭤요 5 | 음 | 2014/08/15 | 1,839 |
407385 | 가치관의 혼란을 느꼈어요. 6 | 어리둥절 | 2014/08/15 | 2,030 |
407384 | 비교되는 최태원 이재현 3 | 루루 | 2014/08/15 | 2,924 |
407383 | 저도 오늘 50대분들과 얘기하면서... 28 | 밑에 50대.. | 2014/08/15 | 5,382 |
407382 | 판교 40평대는 분양당시보다 3 | 궁금 | 2014/08/15 | 3,535 |
407381 | 공효진 누구 닮았나 했더니.. 55 | 미안 | 2014/08/15 | 15,489 |
407380 | 서인국... 6 | 하트계세요 | 2014/08/15 | 2,425 |
407379 | 교황, 세월호에 큰 관심 "거의 매일 구조작업 체크&q.. 9 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/15 | 1,824 |
407378 | 오늘 택배 하나요? (급) 7 | .. | 2014/08/15 | 1,164 |
407377 | 입술과입술이맞닿는 양쪽이 1 | ㄱㄱ | 2014/08/15 | 959 |
407376 | me before you 읽어보신 분... 2 | 조조모예스 | 2014/08/15 | 980 |