회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다.
축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..
한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?
외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;
제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다.
도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~
라고 하심 되요.
go! 회사명 go!
GO GO GO! 또는
Go for it 하심 됩니다..
스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ
제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.
고고~
댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ
화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.
이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
걍 고고 하겠습니다^^
축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.
영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.
정말정말 감사합니다~~^^
Go for it 많이 써요
way to go
응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
gogo OO go!
한국말로 고!고! OO고!
라고 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
402602 | 표차이라는 것이 8 | 왜 | 2014/07/30 | 1,460 |
402601 | 이 어플이 뭔가요? | ㅇㅎ | 2014/07/30 | 705 |
402600 | 노회찬 의원도 강남4구 캐치프레이즈로 끌고 나오면 안되었나요? 8 | ... | 2014/07/30 | 1,498 |
402599 | 나경원님 당선을 축하합니다... 11 | 파밀리어 | 2014/07/30 | 2,990 |
402598 | 투표권과 개표권 1 | ... | 2014/07/30 | 787 |
402597 | 학부모님들 좀 봐주세요~과외비 관련 5 | ㅇ | 2014/07/30 | 2,673 |
402596 | 동작을에 노인인구가 많아요? 7 | 답답 | 2014/07/30 | 1,742 |
402595 | 나국ㅆ의 독기! 3 | ㅎ | 2014/07/30 | 1,164 |
402594 | 치질 증상이 아랫배도 살짝 묵직한가요? | 99 | 2014/07/30 | 1,431 |
402593 | 포천 맛집 추천 부탁드립니다. 1 | 오늘아침 | 2014/07/30 | 1,693 |
402592 | 이명박근혜의 승리입니다. 16 | oops | 2014/07/30 | 2,215 |
402591 | 전략인가요? | 와우 | 2014/07/30 | 884 |
402590 | 포항숙소추천해주세요 4 | 포항 | 2014/07/30 | 2,294 |
402589 | 서울 모든구의 강남화.... 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/30 | 2,307 |
402588 | 7/12일 했는데 또.. | 2004 | 2014/07/30 | 906 |
402587 | 주어가 없다가 아니라 정녕 답이 없다 7 | 답이 없다 | 2014/07/30 | 1,251 |
402586 | 국산 죽부인 어디서 살 수 있나요? 3 | 죽부인 | 2014/07/30 | 1,370 |
402585 | 김한길안철수사퇴 68 | 국민 | 2014/07/30 | 11,097 |
402584 | 급-수신된 전화번호를 수신거부 등록 후 2 | 절실해요.... | 2014/07/30 | 871 |
402583 | 댓글 달린 글 지우는 것들. 2 | .. | 2014/07/30 | 832 |
402582 | 진정한 승리자 = 안철수. 5 | wasabi.. | 2014/07/30 | 2,051 |
402581 | 929표차로 강남 4구로 편입되었네요. 9 | ㄷㄷㄷ | 2014/07/30 | 2,848 |
402580 | 헐...원형탈모가 세군데나 생겼어요...ㅠㅠ 6 | 충격. | 2014/07/30 | 2,257 |
402579 | 중딩 남자아이와 엄마와의 문제..어찌해야할까요.. 4 | 부모 | 2014/07/30 | 1,441 |
402578 | 전남 순천만 새누리라니 너무 티난다!!!!! 16 | 티난다티나 | 2014/07/30 | 4,507 |