no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
388175 |
콘플레이크, 뭐 드세요? 7 |
클라라 |
2014/06/14 |
2,220 |
388174 |
진중권씨의 따뜻한 한 마디 5 |
참맛 |
2014/06/14 |
3,145 |
388173 |
디플로마트 김기춘, 박근혜 통치 능력 위태롭게 해 1 |
light7.. |
2014/06/14 |
1,354 |
388172 |
헉..지금 네이버 뭔가요 -.-;; 25 |
뭐지 |
2014/06/14 |
17,215 |
388171 |
출장선물로 티셔츠 1 |
티셔츠 |
2014/06/14 |
837 |
388170 |
갈치조림 맛있게 잘하는집 어디 없나요? 4 |
갈치 |
2014/06/14 |
1,906 |
388169 |
두리아빠 차범근 다큐하네요 3 |
자유 |
2014/06/14 |
2,145 |
388168 |
(그네아웃)중1 여학생, 은근히 따돌림 당하는데 도움주세요. 14 |
중1 은따 |
2014/06/14 |
3,715 |
388167 |
미국에서 광우병감염우려소고기리콜사태 2 |
집배원 |
2014/06/14 |
1,227 |
388166 |
결혼 잘하신분 남친 잘만나신분들 이야기들어보니 11 |
ㅇ |
2014/06/14 |
7,227 |
388165 |
리트윗 900개 달린 트윗입니다. 1 |
욕도아깝다 |
2014/06/14 |
2,599 |
388164 |
퇴직하신 교수님 선물ㅡ떡 괜찮나요?^^ 21 |
be |
2014/06/14 |
3,016 |
388163 |
문창극 후보님 말씀에 따르면,,,, |
아놔 |
2014/06/14 |
958 |
388162 |
이혼 만이 정답일까요... 36 |
.... |
2014/06/14 |
12,556 |
388161 |
확끈하네요 뉴스K.....뎀벼....문참극.. 7 |
.. |
2014/06/14 |
3,068 |
388160 |
대치동 vs 분당 중학교(보평) 이사 문제인데요. 1 |
해뜨기 |
2014/06/14 |
3,814 |
388159 |
이제는 방사능도 상향 평준화 되는군요 년간 20mSv로... 4 |
。。 |
2014/06/14 |
1,919 |
388158 |
닭꽝사건요 8 |
복선??? |
2014/06/14 |
1,776 |
388157 |
음악을 잘한다는 게... 연기를 잘한다는 건... 3 |
무무 |
2014/06/14 |
1,505 |
388156 |
정신과 가서 항우울제 처방해달라하면 주나요? 그리고 보험에 영향.. 9 |
우울증 |
2014/06/14 |
4,524 |
388155 |
문창극 걍 패스해야하는거 아닐까요? 7 |
불안하다 |
2014/06/14 |
1,625 |
388154 |
운동고수님들, 집에서 한시간정도 따라할 운동영상 추천해주세요. 232 |
퓨어 |
2014/06/14 |
21,069 |
388153 |
살면서 인간관계가 편했던 적이 없네요 36 |
어렵다 |
2014/06/14 |
10,990 |
388152 |
막상 자유시간을 얻으니 쓸쓸하네요ㅠ 9 |
자두 |
2014/06/14 |
2,543 |
388151 |
tv뉴스에서 교육감선거폐지 보도 아직인가요? 13 |
아다밥 |
2014/06/14 |
1,594 |