yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401633 | 생명을 키울땐 미리 공부를... 7 | 후회 | 2014/07/28 | 1,226 |
401632 | 아토피 녹차세안(꼭 답변주세요) 1 | 파랑새 | 2014/07/28 | 1,514 |
401631 | 미국 ESTA 비자 신청 6 | 싱글맘과 아.. | 2014/07/28 | 3,307 |
401630 | 희망수첩글중에 보고픈 글이있는데 6 | .. | 2014/07/28 | 1,533 |
401629 | 암컷 강아지 중성화 수술때문에 고민이에요. 9 | 강아지 | 2014/07/28 | 2,573 |
401628 | 베스트에 세월호 관련글 단하나도 없네요 1 | ㅁㅁ | 2014/07/28 | 710 |
401627 | MRI 촬영비를 의료보험사에 청구할 때요... 1 | 의료비보험 | 2014/07/28 | 1,261 |
401626 | 괌 여행시 관광지 어떤가요? 6 | .... | 2014/07/28 | 1,447 |
401625 | 골프장 식음료 어떤가요..? | 0306 | 2014/07/28 | 1,015 |
401624 | 신용카드로 결재해보신분 계시나요? 5 | 대학등록금 | 2014/07/28 | 1,363 |
401623 | 집에 감기환자 있는데 아기 보러 가도 될까요? 4 | 음 | 2014/07/28 | 803 |
401622 | 나경원 선거운동원, 세월호 서명인단 폭행 12 | 나자위 | 2014/07/28 | 1,653 |
401621 | 뮤지컬 캣츠 ~~~ 5 | 나나 | 2014/07/28 | 1,349 |
401620 | 분양중인 목동힐스테이트 매매. 5 | hh | 2014/07/28 | 6,141 |
401619 | 냄비밥 할때 누룽지가 냄비 바닥 모양대로 똑 떨어지게 하려면 어.. 15 | .... | 2014/07/28 | 9,329 |
401618 | 주택 사려는데 위치조언 부탁드려요 2 14 | 단독주택 | 2014/07/28 | 2,575 |
401617 | 어머니들 도와주세요[음식도우미] 3 | 도와주세요 | 2014/07/28 | 1,554 |
401616 | 보기 좋은 체중 증가 3 | 모모 | 2014/07/28 | 1,597 |
401615 | 대장내시경3일전부터 뭐 드셨어요? 4 | ㅇㅇ | 2014/07/28 | 11,662 |
401614 | 부산 해수욕장 추천바랍니다 10 | 부산여행 | 2014/07/28 | 1,492 |
401613 | 그럼 효도가 셀프지 강제인가요? 74 | ᆞᆞ | 2014/07/28 | 10,344 |
401612 | 백일아기 삼신상 2 | 여름 | 2014/07/28 | 2,157 |
401611 | 감정기복 ,성적기복 심한 딸 어찌할까요? 8 | 딸 | 2014/07/28 | 1,840 |
401610 | 신받고 10년쯤 지나면 신빨이 떨어지나요? 3 | ... | 2014/07/28 | 1,800 |
401609 | 애견의 유선종양 수술 너무 궁금해요 14 | 노견 | 2014/07/28 | 9,426 |