영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 369904 |
시사통 김종배(14.4.15am) - '괴물' 국정원을 다스리는.. |
lowsim.. |
2014/04/15 |
512 |
| 369903 |
2014년 4월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2014/04/15 |
597 |
| 369902 |
마음이 좀 편안해질수 있는 책좀 추천해주세요 3 |
자기 개발서.. |
2014/04/15 |
1,002 |
| 369901 |
濠 ABC, 한국 정부 韓-濠 FTA 경제전망 발표도 없어 |
light7.. |
2014/04/15 |
695 |
| 369900 |
게임중독아빠의 방치로 28개월아기 굶어죽어 12 |
속상해 |
2014/04/15 |
3,090 |
| 369899 |
쌍둥이라도 완전히 다른 경우도 있던데 12 |
사주 |
2014/04/15 |
1,797 |
| 369898 |
신의선물 많이 무서운가요?? 5 |
외국맘 |
2014/04/15 |
1,608 |
| 369897 |
1년간 하루도 안빠지고 운동했어요 6 |
출근날은 |
2014/04/15 |
7,593 |
| 369896 |
사주가 천을귀인, 계묘, 계사, 정해, 정유면 월등한 조건과 결.. 3 |
ㅋ |
2014/04/15 |
13,472 |
| 369895 |
꿈 1 |
갱스브르 |
2014/04/15 |
573 |
| 369894 |
핸드폰에 있는 사진 컴으로 다운받기는 어떻게 하나요? 3 |
기계치 |
2014/04/15 |
4,409 |
| 369893 |
北 '무인기 사건' 잇단 반박..南에 공동조사 제의 3 |
샬랄라 |
2014/04/15 |
879 |
| 369892 |
아이 부정교합 교정 시캬보신분 7세 2 |
복이복이 |
2014/04/15 |
2,175 |
| 369891 |
이런 증상이 영혼이.. 10 |
영혼 |
2014/04/15 |
4,242 |
| 369890 |
카톡 도와주세요. ㅜㅜ 9 |
.... |
2014/04/15 |
2,858 |
| 369889 |
그냥 눈물이 나네요 1 |
눈 |
2014/04/15 |
1,065 |
| 369888 |
초등 4 학년 싱글맘 입니다 12 |
토끼 |
2014/04/15 |
3,407 |
| 369887 |
삭제 32 |
... |
2014/04/15 |
7,528 |
| 369886 |
방금 안녕하세요 유부녀 아이돌 지망생 1 |
식혜 |
2014/04/15 |
2,506 |
| 369885 |
신의 선물 너무 어려워요. 1 |
.. |
2014/04/15 |
1,393 |
| 369884 |
캡틴아메리카 재밌으셨어요? 2 |
.. |
2014/04/15 |
908 |
| 369883 |
마그네슘제 먹으니 속이 부대껴요. 2 |
근육떨림 |
2014/04/15 |
1,844 |
| 369882 |
씽크대나 세면대만큼 다른곳도 잘 치우고 싶은데 그게 참 힘드네요.. 5 |
... |
2014/04/15 |
1,761 |
| 369881 |
63빌딩 빅3 관람권 현장구매하면 할인 안되나요? 1 |
63빌딩 |
2014/04/15 |
2,961 |
| 369880 |
슈퍼맨 장현성 부인이 입은 |
궁금해 |
2014/04/15 |
3,543 |
