영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 378572 |
유가족들이 끌고나온 사람들 10 |
나라망신 |
2014/05/12 |
3,446 |
| 378571 |
연월차 개념을 모르겠어요... 3 |
+-x/ |
2014/05/12 |
1,056 |
| 378570 |
전세 더 오를까요?(이사고민) 6 |
.... |
2014/05/12 |
1,744 |
| 378569 |
박원순 '정중동' 수성 전략은? 작은 캠프·조용한 선거 1 |
세우실 |
2014/05/12 |
677 |
| 378568 |
TV수신료 거부한 돈으로 양심언론에 기부해야겠네요 3 |
ㅇㅇ |
2014/05/12 |
1,098 |
| 378567 |
죄송하지만.. 산후조리원 선택 조언좀 2 |
의견 |
2014/05/12 |
963 |
| 378566 |
양심언론 후원... 3 |
행동하는 양.. |
2014/05/12 |
1,233 |
| 378565 |
세월호 조타실로 올라가는 해경 동영상입니다 20 |
ㅇㅇ |
2014/05/12 |
4,571 |
| 378564 |
세금조사할 대기업은 안건드리고 엄한 중소기업만 2 |
정작 |
2014/05/12 |
1,032 |
| 378563 |
"첫날 해경 조타실 접근. 그러나 탈출방송 안함&quo.. 17 |
... |
2014/05/12 |
3,414 |
| 378562 |
직구주문 문의합니다(레이밴 홈페이지 선글라스 2만원) 4 |
직구주문 |
2014/05/12 |
2,132 |
| 378561 |
'세월호 침몰사고' 타임라인... 3 |
,,, |
2014/05/12 |
1,365 |
| 378560 |
앞으로 해경이 해수욕장 안전관리…119구조대 "혼란 우.. 6 |
1111 |
2014/05/12 |
1,403 |
| 378559 |
서영석의 라디오 비평[5/12] '원칙과 신뢰'란 박근혜 단골용.. |
lowsim.. |
2014/05/12 |
915 |
| 378558 |
온라인과 오프라인 민심은 다를 수 있습니다. 행동하는 쪽이 이길.. 2 |
그루터기 |
2014/05/12 |
989 |
| 378557 |
안산 후보 단일화 1 |
..... |
2014/05/12 |
1,839 |
| 378556 |
세월호와 정원이.. 4 |
너네뭐니? |
2014/05/12 |
1,251 |
| 378555 |
유정복 "내가 장관일 때 혼신 노력으로 안전대책 마련 9 |
1111 |
2014/05/12 |
1,590 |
| 378554 |
뉴욕타임즈 광고 감사 - 댓글은 여기에 17 |
175.22.. |
2014/05/12 |
2,036 |
| 378553 |
15인분 카레식사 미리해놔도 될까요? 11 |
카레 |
2014/05/12 |
1,756 |
| 378552 |
피부과 가서 비듬 해결 한 분 계신가요 2 |
.. |
2014/05/12 |
3,905 |
| 378551 |
시청료거부건에 대하여 5 |
kbs반대 |
2014/05/12 |
890 |
| 378550 |
유가족한테 끌려나간,,, -댓글은 여기에 9 |
지금처럼만 |
2014/05/12 |
1,323 |
| 378549 |
유시민 저서 추천 부탁드려요 12 |
.. |
2014/05/12 |
2,859 |
| 378548 |
kbs김시곤 끌어내려야.. 2 |
빡쳐 |
2014/05/12 |
1,014 |
