저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366695 | 애들에게 너무 미안하네요.. 28 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/02 | 4,342 |
| 366694 | 동대구우체국 당일 특급되나요? 2 | 도와주세요 | 2014/04/02 | 2,067 |
| 366693 | 난임일뿐이지 불임은 없답니다 7 | 맘 | 2014/04/02 | 3,734 |
| 366692 | 마트에서 계산착오시 상품권주는거요~ 5 | 하나 | 2014/04/02 | 1,858 |
| 366691 | 삼성전자 4년차 연봉이 얼마인가요? 2 | 123 | 2014/04/02 | 3,331 |
| 366690 | 여자 탤런트머리 2 | 궁금한거 | 2014/04/02 | 1,696 |
| 366689 | 기센 여자라는 말 13 | 흠 | 2014/04/02 | 12,334 |
| 366688 | 세결여는 김수현 작가의 자서전이었다 17 | ... | 2014/04/02 | 9,334 |
| 366687 | 공원에 있는 근육 운동기구세트도 효과 있을까요? 4 | 질문 | 2014/04/02 | 1,940 |
| 366686 | 이방인 번역 논쟁 19 | 알베르 카뮈.. | 2014/04/02 | 4,086 |
| 366685 | 이제 나올 얘기 다 나온것 같죠? 사진속의 범인이 대통령 아들일.. 2 | 신의 선물 | 2014/04/02 | 1,978 |
| 366684 | 케이블, IP티비 어떤게 좋아요? (S0, K0, L0, CJ헬.. 1 | fdhdhf.. | 2014/04/01 | 1,028 |
| 366683 | 남편이 명품을 깜짝 선물로 사왔는데요 ㅠㅠ 9 | 에공 | 2014/04/01 | 4,603 |
| 366682 | 캐나다 항공편 좀 도와주세요 6 | 캐나다 | 2014/04/01 | 1,142 |
| 366681 | 채플힐의 공짜버스 이야기 1 | 샬랄라 | 2014/04/01 | 655 |
| 366680 | 성북구나 노원구 치과 추천부탁드려요 7 | 서하 | 2014/04/01 | 2,282 |
| 366679 | 삶이 왜이리 고달픈가요. 13 | 휴 | 2014/04/01 | 4,758 |
| 366678 | Schubert Piano Duet(밀회에 나오는 피아노곡) 9 | Schube.. | 2014/04/01 | 2,781 |
| 366677 | 아보키싸이트요 1 | 그냥좀 | 2014/04/01 | 667 |
| 366676 | 생활능력없는 시부모..아들이 먼저가면? 8 | ., | 2014/04/01 | 5,559 |
| 366675 | 블로그분들 사진은 누가 찍어주나요?? 6 | 대놓고 묻기.. | 2014/04/01 | 4,096 |
| 366674 | 우리 가족은 떨어져 있어야 해요 | gogo | 2014/04/01 | 871 |
| 366673 | 기쎈 여자들이 기꺾을려고 먼저 싸움 붙일때도 있나요? 9 | 77 | 2014/04/01 | 5,374 |
| 366672 | 쭈꾸미 낙지 죽어있는대도 영양가 있을까요? 4 | 코코 | 2014/04/01 | 1,700 |
| 366671 | 퇴직하신 시부모님 생활비 어쩌는게 좋을지요? 10 | 루리 | 2014/04/01 | 4,620 |