82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여기 "following"이 도무지 해석이 안돼요.

조회수 : 1,137
작성일 : 2014-03-25 00:32:12

저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?

 

Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.

 

피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지

대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...

IP : 1.244.xxx.115
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.3.25 12:37 AM (39.7.xxx.10)

    앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
    his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..

  • 2.
    '14.3.25 12:38 AM (39.7.xxx.10)

    “내용의“를 “내용에“로 정정..
    저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;

  • 3.
    '14.3.25 12:41 AM (175.223.xxx.37)

    Following = After (or next )

  • 4. ㅇㅇ
    '14.3.25 3:31 AM (50.68.xxx.6)

    플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
    ~~~ 하게 되었다

  • 5. his가 아니라
    '14.3.25 8:25 AM (78.87.xxx.149)

    following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
    his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.

  • 6. ...
    '14.3.25 11:27 AM (112.155.xxx.72)

    ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371460 kbs 역겨워요 5 ... 2014/04/19 2,584
371459 점점 더 심해질듯 6 넘친다 2014/04/19 2,196
371458 4일째..해는 떠올랐는데.. 4 .... 2014/04/19 1,010
371457 구글크롬에서 82쿡에 악성코드 있다고 못들어가게 하네요. 15 이런 2014/04/19 3,137
371456 쪽잠 자고 왔는데 아직도... 2 ... 2014/04/19 1,228
371455 실종자 가족이 경찰청장과 인터뷰한 동영상이네요 3 특공대 2014/04/19 1,740
371454 해경청장 한가하게 마이크 잡고 얘기하는 꼴 7 답답해 2014/04/19 1,613
371453 [사진 첨부] 수중 시야가 20cm밖에 안 된다는 거짓말. 10 기술 2014/04/19 3,604
371452 국회의원 꼬라지 -성금 1%냐 2%냐로 옥신각신 1 국개의원 2014/04/19 998
371451 뉴스와이 3등 항해사 여성이라는 얘기는 왜 19 참내 2014/04/19 12,444
371450 아파트 수직증축도 불안해요 5 못믿어 2014/04/19 3,405
371449 입항 해야 할 배와 교신이 안된다고 승객집에 전화 9 제발 2014/04/19 2,432
371448 박근혜님 통일이 대박이라구요? 5 내일모레 2014/04/19 1,637
371447 역시 새누리 -"정부 책임론 거세질라".. 與.. 9 목숨보다 선.. 2014/04/19 2,088
371446 세월호 참사 와중에 국회에서는 날치기 법안 통과 2 도움 안되는.. 2014/04/19 1,416
371445 어른들이 잘못하면 애들이 죽습니다 8 오늘내일 2014/04/19 1,296
371444 여기는 2 .... 2014/04/19 865
371443 세월호 이준석 선장 "혐의 인정, 억울한 것 없다&qu.. 9 ........ 2014/04/19 3,787
371442 방송사보다 아프리카 tv가 훨났네요 3 슬프다 2014/04/19 1,880
371441 (특보)세월호침몰참사,목포해경에 신고된 것보다 30분 이상 앞서.. 29 뭘까요 2014/04/19 5,904
371440 서화숙 기자님의 글 31 꼭 읽어 보.. 2014/04/19 5,307
371439 새누리 세월호 대책회의에 '祝 화환 해프닝' 22 삽질들은 잘.. 2014/04/19 2,752
371438 남은 보쌈 어떻게 보관하나요? 3 ... 2014/04/19 9,456
371437 음모와 허위사실 유포는 방송사가 더 심한데요? 1 허위 2014/04/19 787
371436 박근혜 대통령이 이제 뭘 좀 알게 될까요? 20 어제오늘 2014/04/19 2,950