82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여기 "following"이 도무지 해석이 안돼요.

조회수 : 1,137
작성일 : 2014-03-25 00:32:12

저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?

 

Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.

 

피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지

대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...

IP : 1.244.xxx.115
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.3.25 12:37 AM (39.7.xxx.10)

    앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
    his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..

  • 2.
    '14.3.25 12:38 AM (39.7.xxx.10)

    “내용의“를 “내용에“로 정정..
    저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;

  • 3.
    '14.3.25 12:41 AM (175.223.xxx.37)

    Following = After (or next )

  • 4. ㅇㅇ
    '14.3.25 3:31 AM (50.68.xxx.6)

    플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
    ~~~ 하게 되었다

  • 5. his가 아니라
    '14.3.25 8:25 AM (78.87.xxx.149)

    following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
    his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.

  • 6. ...
    '14.3.25 11:27 AM (112.155.xxx.72)

    ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373661 이종인님 출연하셨던 인간극장 제목좀 가르쳐주세요 5 ᆞᆞᆞ 2014/04/25 1,986
373660 사고 초기에 이런 걸 했더라면.. 4 안타까움 2014/04/25 826
373659 폴리뉴스) 박대통령 “9.11 극복했듯이, 세월호로 새 대한민국.. 26 ... 2014/04/25 1,999
373658 불펜은 알바들이 바글바글 하네요 16 ... 2014/04/25 1,665
373657 어제 팩트티비의 파란잠바(피해자 가족)의 정체-펌- 4 /// 2014/04/25 1,517
373656 언젠가 kbs에서 시신 엉켜있다고...자막올라왔었어요 19 지난주였나?.. 2014/04/25 4,908
373655 수직증축 무섭습니다. 전 정권도 안전상의 이유로 불허 2 ㅇㅇ 2014/04/25 847
373654 경비정·헬기, 왜 탈출하라 방송안했나.. 14 1111 2014/04/25 2,773
373653 팩트티비 2 안들어가져요.. 2014/04/25 1,116
373652 짝다리 짚은 노무현 18 참맛 2014/04/25 4,543
373651 사실 일베 피하기는 쉽지 않죠 루나틱 2014/04/25 528
373650 이종인씨 촌철살인 29 아정말 2014/04/25 14,117
373649 그러니깐. 이제 무얼해야하나요. 쉬운것부터요. 16 이제서야. 2014/04/25 1,750
373648 컴퓨터에서 어느 한 사이트만 못들어가게 하는 방법 있을가요? 5 .... 2014/04/25 2,250
373647 "정부는 지금 청와대 주도 세월호 '십알단'".. .. 2014/04/25 695
373646 유시민님이 박근혜가 의전은 잘 하거라고 하셨어요. 11 꼭두각시 2014/04/25 3,856
373645 묵념도 오바마가 먼저 제안! 20 흠.... 2014/04/25 2,884
373644 도대체 구원파가 뭔가요? 4 ㅎㄷ 2014/04/25 2,143
373643 암초 7 못난어른 2014/04/25 708
373642 첨부터 그럼 구조는 안중에 없고 인양이 목적이었네요 17 미치겠다 2014/04/25 2,188
373641 이종인님..투입된건가요? 물속에 내려가셨나요? 8 ㅠㅠ 2014/04/25 2,197
373640 울나라대통령...ㅠㅠ 42 천개의바람 2014/04/25 5,635
373639 일베에 빠지는 사람들...어떤 계기로 빠져들게 되는건가요? 20 000 2014/04/25 2,249
373638 메모 없이는 질문에 답도 못하는 닭그네, 오바마가 하는 말들을 .. 9 ㅇㅇ 2014/04/25 2,342
373637 베스트 보내주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 145 .. 2014/04/25 11,708