82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 499
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    365633 자녀들에게 칭찬 많이 해주는 엄마이신가요? 7 칭찬 2014/04/01 1,629
    365632 원룸대딩딸 반찬 뭐해주세요? 6 .... 2014/04/01 1,908
    365631 혹시들 박용건 선생님이라고 아시나요? ㅁㅁㅁ 2014/04/01 847
    365630 은행원 부부 짱이네요 27 바침 2014/04/01 22,678
    365629 옷장 정리..특히 아이들 옷...도와주세요 11 정리정돈 2014/04/01 2,197
    365628 외국여자들은 한국여자랑 다르다고 하네요 ㄷㄷ 25 차이 2014/04/01 14,996
    365627 퇴직금 줬다는 원장님 보세요. 4 학원장 2014/04/01 2,823
    365626 도와주세요, 알콜클리닉 또는 정신과 소개해주세요 10 한숨 2014/04/01 2,662
    365625 남자가 애잔한 눈빛으로 바라보는게..어떤 의미일까요? 10 궁금이 2014/04/01 5,776
    365624 간단한 손님 접대 노하우 좀 알려주세요~ 6 2014/04/01 3,420
    365623 이런 증세는 뭘까요 ? 2 .. 2014/04/01 566
    365622 이 조끼에 어울릴 옷스타일이나 색깔 추천해주세요ㆍ 4 82좋아 2014/04/01 1,029
    365621 과외선생님 성별요.. 15 늘맑게 2014/04/01 5,374
    365620 서초구/강남구 중학교 2 감사합니다 2014/04/01 1,247
    365619 두부 어디것 사드시나요? 두부조림 레시피도^^ 7 두부조림 2014/04/01 1,891
    365618 만취해서 주변사람에게 시비거는 사람은 4 ... 2014/04/01 767
    365617 지금하는거 말고 다른걸 잘할것같은 착각 2 망상 2014/04/01 703
    365616 금투자 하시는분 계신가요? 3 ,,,, 2014/04/01 1,876
    365615 [단독] '박정희 불륜설 유포' 가정주부 37년 만에 무죄 6 ''''' 2014/04/01 2,345
    365614 아이돌 엑소의 백현이란 애가 매력이 넘치나요. 울딸이^^ 3 첫관심 2014/04/01 1,732
    365613 최승호 PD "남재준 국정원장, 뭘 기다리나".. 샬랄라 2014/04/01 669
    365612 카레만든거 냉동해도 될까요 4 커리 2014/04/01 1,565
    365611 기숙사에 적응못하는 아들생각에 속이 탑니다.ㅠㅠ 51 로사 2014/04/01 14,393
    365610 이게 무슨 병일까요 너무 간지러워요? 6 chubee.. 2014/04/01 1,974
    365609 호텔 추천 3 zhdzhd.. 2014/04/01 727
    < 49901 49902 49903 49904 49905 49906 49907 49908 49909 49910 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색