We, A****,as Company Secretary of the Company, confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.
표시한 부분들은 어떻게 해석하나요??
총무부장이 어디에 걸리나요??
We그러니까 A**** 라는 이 회사를 컴퍼니 시크레터리라고 할수도 있나요??
아니면 사람을 지칭한다면
누구를 말하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
We, A****,as Company Secretary of the Company , confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.
우리는, 즉 컴퍼니의 총무부장으로서 A****는 확인한다 미스터 Y** 가 2011년 3월 6일부로 이사로 임명되었었는데 이시각 현재(as of date) 아직 재직중이라는 것을.
네..감사합니다^^..그러니까 세크리터리가 회사를 지칭할수도 있군요..꼭 사람이 아니라..ㅠㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363473 | 냉장고 안에 2,3년쯤 된 버터 버려야 될까요? 3 | 아깝다 | 2014/03/22 | 1,502 |
| 363472 | 남편 예물시계 장롱속에만 있는데.. 어찌해야할까요.. 4 | ... | 2014/03/22 | 2,188 |
| 363471 | 한 문장만 해석해주세요 1 | 영어질문 | 2014/03/22 | 445 |
| 363470 | 일본 의류브랜드 여쭤봐요!!! 8 | 알려주세요!.. | 2014/03/22 | 1,507 |
| 363469 | 쌀에서 이런게 나왔어요 <--낚시를 유도 ㅋㅋ 2 | 옴마야 | 2014/03/22 | 647 |
| 363468 | 친구집 놀러갈때 뭐사가는게 좋을까요? 3 | 그린tea | 2014/03/22 | 1,433 |
| 363467 | 마스다 미리 만화 좋아하시는분 있나요. 1 | 북까페 | 2014/03/22 | 837 |
| 363466 | 스페인 본토 타파스 잘 아시는 분께 여쭤요 11 | 누구코에 붙.. | 2014/03/22 | 1,968 |
| 363465 | 중국어 이거 무슨 말인가요? 6 | ^^ | 2014/03/22 | 1,050 |
| 363464 | 샌프란 산호세 지역 섬머스쿨 보내보신분... 6 | 질문 | 2014/03/22 | 1,617 |
| 363463 | 중학생 체육대회 간식 넣을 때 10 | 수선화 | 2014/03/22 | 5,210 |
| 363462 | 점심시간이 고역이네요. 32 | 맘편한 밥 .. | 2014/03/22 | 12,587 |
| 363461 | 규제가 악인가... 3 | Red4me.. | 2014/03/22 | 521 |
| 363460 | 40대 부부동반 모임 1 | 토요일 | 2014/03/22 | 2,544 |
| 363459 | 좋은 글 | 좋은글 | 2014/03/22 | 406 |
| 363458 | 눌러도 안들어가는 치질 외치핵 4기인데 수술외에 답 없나요? 9 | ㅇㅇ | 2014/03/22 | 26,617 |
| 363457 | 시터 일을 구하면서 느낀점 4 | 궁금이 | 2014/03/22 | 3,690 |
| 363456 | 방문 사고력수학 4 | ... | 2014/03/22 | 2,622 |
| 363455 | 싱가폴 고등 국제학교 어디로? 7 | 싱가포르 | 2014/03/22 | 2,065 |
| 363454 | 집을 어떻게해야 현명할까요?? 2 | 조언해주세요.. | 2014/03/22 | 1,475 |
| 363453 | 어제 우리 아이가 맞고 왔어요 1 | 초보요리사 | 2014/03/22 | 1,475 |
| 363452 | 너무 애쓰며 살지 않으려고요 82 | 그냥 | 2014/03/22 | 20,325 |
| 363451 | 좋아한연예인이 흔녀흔남 인게 | ㄴㄴ | 2014/03/22 | 688 |
| 363450 | 보조금 규제는 이통사 이윤 확보해주는 조치 | 서민등쳐먹기.. | 2014/03/22 | 374 |
| 363449 | 길냥이 행동 무슨뜻인지 ...? 13 | ㅇㅇ | 2014/03/22 | 1,923 |