82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 509
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361167 [정보] 등기비용, 법무사 수수료 계산법 2 퍼옴 2014/03/11 15,563
361166 노래좀 찾아주세요~ 82csi 여러분들... 4 궁금 2014/03/11 736
361165 경력단절 40대입니다. 이력서 기재시... 오래된 자격증도 기재.. 7 ,. 2014/03/11 4,215
361164 대학 사회교육원 강좌를 맡으려면 스펙이 어느정도 되어야 하나요?.. 2 프리랜서 2014/03/11 804
361163 무식한 질문인데요... 정보유출 2014/03/11 671
361162 성당다니시는 분들께 묻고싶어요 9 질문 2014/03/11 1,646
361161 왕따 피해 아이 전학 문제 상의드려요. 14 어떤 엄마 2014/03/11 3,756
361160 "빙상연맹, 여론 잠잠해지기만 기다려" 샬랄라 2014/03/11 871
361159 골프 시작한 친구에서 선물.. 6 흐린하늘 2014/03/11 1,096
361158 검사 변호사님 계신가요? 1 혹시 2014/03/11 1,026
361157 '아가씨 나랑 잘래?' 다산콜 상담사 성희롱 6명 고소 5 세우실 2014/03/11 1,368
361156 1학년들어간 아들이 반장하겠대요 8 몰라요 2014/03/11 1,363
361155 넬리와 찰리숍 중에 뭐 쓰세요? 4 세제고민 2014/03/11 1,985
361154 애들 미국으로 대학보내신분들 1년 비용이,, 2 .. 2014/03/11 2,309
361153 저 드뎌 김밥 성공했어요~ 20 맛있다! 2014/03/11 3,624
361152 신경과 1 막내 2014/03/11 748
361151 아내 명의 집이 생기면 의보료 국민연금이 새로 부과되나요? 4 질문 2014/03/11 2,415
361150 돈에 욕심없는 우리 남편 8 .. 2014/03/11 4,064
361149 걸스카우트 어떤가요? 2 땡땡이 2014/03/11 1,401
361148 보이스피싱같긴한데..기분나빠요ㅠ 일산 2014/03/11 649
361147 토픽스, 아베 日軍 성노예 고노담화 재검토 맹비난 light7.. 2014/03/11 560
361146 요리와 와인 두번째 이야기 ... 2014/03/11 661
361145 요즘 귀에서 이명이 자꾸 들리는데.. 심하지는 않지만 신경쓰여요.. 8 이명 2014/03/11 1,916
361144 디지탈피아노를 추천해주세요 7 피아노 2014/03/11 1,100
361143 신혼때 가구 아직 쓰시는 분 계세요? 11 가구 2014/03/11 1,816
< 57161 57162 57163 57164 57165 57166 57167 57168 57169 57170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색