애 일본친구가 입국해 1주일간 저희 집에서
1주일간 머물 예정입니다.
호주에서 워홀러로 만나 친구가 됐는데
애가 통역할 정도의 수준이 아니라서
애비로써 간단히 인사말을 하고 싶은데
일어초급 배운지 20년이 지나 단어도 가물거리네요. ㅎㅎ
영어는 손 놓은지 더 오래 됐고요.
1. 긴 비행기 여행에 피곤하겠네요.
2. (내일 아침) 방이 춥지는 않았나요?
3. (생각이 나서 추가) 있는 동안 편히 지내요.
이정도만 하면 되겠죠.
애 일본친구가 입국해 1주일간 저희 집에서
1주일간 머물 예정입니다.
호주에서 워홀러로 만나 친구가 됐는데
애가 통역할 정도의 수준이 아니라서
애비로써 간단히 인사말을 하고 싶은데
일어초급 배운지 20년이 지나 단어도 가물거리네요. ㅎㅎ
영어는 손 놓은지 더 오래 됐고요.
1. 긴 비행기 여행에 피곤하겠네요.
2. (내일 아침) 방이 춥지는 않았나요?
3. (생각이 나서 추가) 있는 동안 편히 지내요.
이정도만 하면 되겠죠.
1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸닷따나...쯔까레딴쟈나이?
2) 사무깟딴쟈나이?
3) 고윳꾸리.
좀 반말로 썼어여...ㅎㅎㅎ
너무 격한 존대어 말고...살짝 존대어로 다시 정리합니다.
1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸데쇼.....쯔까레딴쟈나인데쇼오까...
2) 사무인데시따까?
3) 고육꾸리..오타노미니...
일본은 아들 친구나 딸 친구라 해도 일단은 경어를 사용하는 것이 기본입니다.
1. 나가이 히꼬-니 쓰까레딴데쇼-. (-는 모음을 길게 발음하라는 표시)
2. 오하요-고자이마스(아침인사입니다)
사무꾸와 나깟딴데스까.
3. 도-조 고육꾸리.
*지분노 이에다또 캉가에떼 구다사이(자기 집처럼 편히 지내세요)라고 해도 좋습니다.
두분 감사드립니다.
사전을 찾아 되새겨봐야겠습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
361014 | 코스트코 레드자몽.. 자몽특유의 쓴맛 있는 과일인가요? 6 | .. | 2014/03/17 | 2,438 |
361013 | 일자리 구해야 되는데 이젠 물어보지도 못하겠네요 | ㅋㅋ | 2014/03/17 | 569 |
361012 | 내일배움카드가 뭔가요 | 터키키 | 2014/03/17 | 661 |
361011 | 10년 일하고... 27 | 전업이후 | 2014/03/17 | 4,241 |
361010 | 야동 많이 본다고 동거남을..... | 손전등 | 2014/03/17 | 1,281 |
361009 | 타워팰리스 미용실. 7 | 헉 | 2014/03/17 | 4,082 |
361008 | 우체국 퍼즐적금 2 | thotho.. | 2014/03/17 | 1,137 |
361007 | 원래 아파트 1층은 습기 많이 차나요?장판 들어보니 곰팡이가 있.. 4 | .... | 2014/03/17 | 4,591 |
361006 | 국민은행에서 전화왔던데..ELS 어떤가요?? 7 | .. | 2014/03/17 | 2,871 |
361005 | 퀴즈- 이명박 밑에서 국정원장하던 원세훈 전직은? 1 | ㅋㅋ | 2014/03/17 | 475 |
361004 | 팔뚝살 빼는 방법 없을까요.ㅠㅠ 10 | 어쩌나 | 2014/03/17 | 2,809 |
361003 | 김연아 소치 판정 제소 촉구 신문 전면광고 12 | 응답하라 빙.. | 2014/03/17 | 1,796 |
361002 | [한수진의 SBS 전망대] 박원순 ”정몽준, 스스로 품격 떨어뜨.. | 세우실 | 2014/03/17 | 430 |
361001 | 못 놀아봐서 슬퍼요 9 | 아 부럽다 | 2014/03/17 | 1,215 |
361000 | 펌)침묵하십시오. 끊임없이 잃을 것입니 3 | 1470만 | 2014/03/17 | 1,859 |
360999 | 요즘 예뻐 보이는 운동화 있으세요? 10 | ... | 2014/03/17 | 2,688 |
360998 | 김수현에 이어 이필모가 좋아졌어요 6 | 빠져보아요 | 2014/03/17 | 1,820 |
360997 | 피나 1 | 갱스브르 | 2014/03/17 | 207 |
360996 | 요즘 같은 경우라면 저 대학 못갔을듯... 1 | 40대 중반.. | 2014/03/17 | 1,584 |
360995 | 미스코리아 김지연 집 가구 | 지젤 | 2014/03/17 | 2,160 |
360994 | 한국 영화 인어 공주 | 귀염아짐 | 2014/03/17 | 419 |
360993 | 추리소설 추천해 주세요 4 | 밤새우는밤 | 2014/03/17 | 875 |
360992 | 종아리 만이라도 늘씬하면 좋으련만.... 3 | 로즈 | 2014/03/17 | 1,457 |
360991 | 유아인 경찰홍보단 떨어지고 망신만 당했네요. 16 | 유아인 | 2014/03/17 | 11,519 |
360990 | 문과를 지원할생각이면 과탐은 중요하지 않나요 3 | 내신 | 2014/03/17 | 1,140 |