82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여권이름 로마자표기 좀 봐주세요.

아이린 조회수 : 1,868
작성일 : 2014-02-10 10:52:10

아이 이름이 혜나인데요..

로마자로 쓰면 hyena - 영어로 읽으면 하이에나에요. ㅠㅠ

그래서 hyena는 안되겠고..

1.hye nah (가장 우선시 되는건 1번인데 글로벌하게 살지 안살지는 모르지만 하이에나h로 읽지 않을까요?)

2.ha nah (혜나를 영어로 쓰면 hannah인데 구청에 문의해 보니

                hannah는 한글로 읽으면 "한나"라 넘 상이해서 안되고

                ha nah로 쓰는거는 신청이 가능하다고 합니다. 근데 이것도 한글로 읽으면 '하나'라서

                 몬가 부족해 보여요..^^;;)

3.hae na (해나)

내일 여권 신청할려고 하는데 고민돼요..

영미권에 사시거나 영어 잘 아시는 분..

1안 괜찮을까요?

IP : 218.49.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^;;
    '14.2.10 11:06 AM (121.138.xxx.121)

    한국어로는 이쁜 이름이신데 걱정되시겠어요. ㅋ
    그래도 Hyenah = hyena 너무 비슷해서 h는 넣으나 마나 일 것 같아요/
    그냥 Yhenah 이렇게 하면 하이에나와는 멀어지겠지만 보통 y 를 읽기 힘들어하니까 이것도 별로.
    차라리 henna 가 어떨까요?
    헤나 문신에 사용하는 그 헤나요.
    사실 한국에서도 헤나야~ 이렇게 발음하니까 아무 문제 없을 듯.

  • 2. ~~
    '14.2.10 11:13 AM (121.88.xxx.131)

    e 는 우리모음 ㅔ 보다 약간 좁게 발음해서 굳이 y가 필요 없을 거예요.
    저라면 He Na 라고 하겠어요.

  • 3. oᆞㄴᆞㄴ
    '14.2.10 2:22 PM (39.121.xxx.247)

    하이에나만 절대 피하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357365 지방시 나이팅게일가방 예뻐보이더라구요 3 가방 2014/03/05 3,112
357364 우리 동네 CJ 택배만 이상한가요? 11 aaaaaa.. 2014/03/05 1,906
357363 오전, 밤 운동 어떤 게 더 뱃살 빼는 데 낫나요? 11 -- 2014/03/05 2,942
357362 얼마전 면접보고 왔는데요.. 3 아휴 2014/03/05 1,101
357361 ok캐쉬백 모으는 팁 나오스 2014/03/05 1,244
357360 같은 옷을 입었는데도 세련되어 보이는 이유 14 패션 2014/03/05 7,691
357359 코코넛오일 드시는 분들 계세요? 4 2014/03/05 7,656
357358 갑자기 치아가 아파요 7 .... 2014/03/05 1,466
357357 혹시 괜찮은 유학원 아시나요? 21 편입 2014/03/05 2,140
357356 덜렁대는 성격을 빠르면서 정확한 성격으로 바꿀 수 있을까요? ㅠ.. 5 덜렁떨렁 2014/03/05 4,227
357355 홍콩 사시는 분이나 홍콩 음식 잘 아시는 분 계세요? 5 홍콩 2014/03/05 1,410
357354 쓰리데이즈 어떠세요? 102 뜨리 2014/03/05 13,229
357353 sbs 드라마... 1 ㅎㅎ 2014/03/05 961
357352 부동산대책, 집 세 놓는 분들 필독기사! 2 손전등 2014/03/05 1,610
357351 풀무원 꼬들단무지 먹다가 돌멩이 씹었어요. 이런.. 2014/03/05 556
357350 오랄비 전동칫솔 어디서 사면 쌀까요? 2 선물 2014/03/05 904
357349 태보나 킥복싱 같은거 해보신분~~ 3 // 2014/03/05 1,110
357348 사교성없는 아이 초등입학전 귀국이 좋을까요?? 3 니하오 2014/03/05 738
357347 이태원, 덕수궁 근처 혼자 먹을만한 음식점~ 2 Orange.. 2014/03/05 1,142
357346 때혁명 3 궁금해요 2014/03/05 1,328
357345 변호사 1 ..... 2014/03/05 641
357344 일본사람이 특별히 좋아하는 과일이 있나요? (손님접대용) 9 꼬맹이 2014/03/05 2,063
357343 몽XX 도XX롤 성분표 및 시식 후기.. 12 .. 2014/03/05 2,673
357342 20살 제복에 어떤 구두 사야 하나요? 1 mmm 2014/03/05 594
357341 주식 좀 봐주세요 2 ... 2014/03/05 877