82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 가르져주세요.

.. 조회수 : 884
작성일 : 2014-02-02 22:55:56

내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.

영어로 어떻게 표현하나요?

maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는

뉘앙스가 드러나게 할려면요.

IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)

    It might rain tomorrow.

  • 2. 희야
    '14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)

    might나 may조동사쓰심 돼요
    첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다

  • 3. ddd
    '14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)

    maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
    probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다

    It might rain tomorrow 제일 간단하지만

    Possibly it will rain tomorrow 나
    Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
    (비가 올수도 안올수도 있다)

  • 4. ...
    '14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)

    그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
    워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.

  • 5. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)

    might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
    ~일지도 모른다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357319 유치원 적응 어떻게 시키나요? 좋은 방법 있을까요? 7 휴우 2014/03/05 1,246
357318 李前대통령측, ‘MB 기념재단’ 설립 추진 10 세우실 2014/03/05 981
357317 아들에게만 상속하려는 부모 48 서러운 딸 2014/03/05 15,169
357316 까사온 옷장 써보신분? 하이고 2014/03/05 1,319
357315 은행 다니시는 분 이자 좀 여쭤볼게요 2 도움 2014/03/05 783
357314 19금)베스트글 음란마귀글읽고 용기내서 질문합니다 39 답답해요 2014/03/05 37,082
357313 다시여쭤요..평촌대림아파트 어떤가요? 4 .. 2014/03/05 2,552
357312 오늘 집을 팔았는데요??? 2 로즈마미 2014/03/05 1,738
357311 초1 방과후 영어와 눈*이 영어 중 선택.고민돼요! , 2014/03/05 996
357310 마트서 홍합살을 집어왔는데..이걸로 뭘해먹을수 있을까요 3 홍합살 2014/03/05 884
357309 요즘 바다에서나오는 해산물 안드시나요?? 5 .. 2014/03/05 1,288
357308 뭘모르는 새댁이에요 난감 2014/03/05 894
357307 결혼생활이 저한테 안 맞는거 같아요. 8 k 2014/03/05 3,305
357306 마늘소스 만들었는데 색이 이상해요!!! 1 궁금 2014/03/05 527
357305 아르바이트 면접 ㅠㅠ 2014/03/05 662
357304 개키우시는분들?? 같이 침대나 쇼파 이불등 쓰면 안찝찝하세요? 21 0kk 2014/03/05 3,730
357303 어디서파나요? 3 돼지감자 2014/03/05 433
357302 프리랜서 하고 싶은데요 제가 프리랜서에 적합한지 모르겠어요. .. 6 프리랜서 2014/03/05 1,633
357301 따뜻한 말한마디 부탁드려요. 7 ... 2014/03/05 768
357300 피부 뒤집어진데에 급처방 ㅠㅠ 10 ㅠㅠ 2014/03/05 2,356
357299 압력밥솥 밥이 진이유가 뭔지요...? 4 ㅇㅇㅇ 2014/03/05 1,406
357298 지끈 어디서 살 수 있을까요? 2 ... 2014/03/05 579
357297 정몽준씨, 그냥 부자로 편안하게 사시면 안되나요? 12 참맛 2014/03/05 2,663
357296 회사 생활하시는 30-40대 분중에 인맥이 전혀 없다고 느끼는 .. 7 인맥 2014/03/05 2,953
357295 식단조절노하우좀 알려주세요. 다이어트가 절실해요 5 식단조절 2014/03/05 2,071