나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343678 |
4층 빌라의 꼭대기에 삽니다. 5 |
에구 |
2014/01/13 |
4,270 |
| 343677 |
엘에이갈비 사왔는데 미국산? 5 |
ㅅㄷㅎㄷㅈ |
2014/01/13 |
2,805 |
| 343676 |
주택가 곳곳에서 냥이들이 밤새 울어대요. 1 |
냥이 |
2014/01/13 |
1,157 |
| 343675 |
직장상사에게 잘 하는 사람은 어떻게 할까요? 8 |
... |
2014/01/13 |
2,451 |
| 343674 |
지금 50만원이 20년후 현재 가치로 얼마나 될까요? 5 |
연금 |
2014/01/13 |
7,113 |
| 343673 |
예비중등 교복은 보통 언제쯤 구입하나요? 10 |
예비중등맘 |
2014/01/13 |
2,111 |
| 343672 |
스마트폰 고르기 고민 입니다 2 |
게으름뱅이 |
2014/01/13 |
1,351 |
| 343671 |
바이올린 어떤 브랜드로 해야 하나요? 7 |
holala.. |
2014/01/13 |
2,845 |
| 343670 |
택배배송 잘못된것 같은데.. 2 |
여우누이 |
2014/01/13 |
1,480 |
| 343669 |
코다리 졸임 어떻게 해야 윤이 날까요..? 6 |
코다리 |
2014/01/13 |
4,579 |
| 343668 |
아주아주 몰입도 쩌는 소설이나 드라마 좀 알려주세요. 48 |
속상 |
2014/01/13 |
7,880 |
| 343667 |
66세 부모님이 드실 만한 보험 8 |
... |
2014/01/13 |
1,526 |
| 343666 |
불쌍한 강아지들 어쩌면 좋을까요 17 |
꽃님이 |
2014/01/13 |
2,236 |
| 343665 |
집에서 냉장고에 보관하는 물통 어떤거 쓰시나요? 13 |
플라스틱쓰는.. |
2014/01/13 |
2,987 |
| 343664 |
초등학교도 학년 전체등수나 전교등수 나오는지요? 11 |
궁금합니다 |
2014/01/13 |
2,791 |
| 343663 |
반려동물 등록제 올해 해보신 분 계신가요? 4 |
등록제 |
2014/01/13 |
1,436 |
| 343662 |
독수리다방에 와서 실망했어요... 34 |
oo |
2014/01/13 |
12,846 |
| 343661 |
가까운 친척이 한명도 없는 저희 아이...둘째 고민됩니다. 30 |
고민 |
2014/01/13 |
6,238 |
| 343660 |
“사회적 불만 8부 능선 넘었다” |
... |
2014/01/13 |
1,497 |
| 343659 |
60세 엄마가 잠이 너무 와서 걱정이 많으세요. 4 |
... |
2014/01/13 |
1,859 |
| 343658 |
색이 보라빛으로 변한김 정녕 버려야하나? 10 |
김 구제 |
2014/01/13 |
6,309 |
| 343657 |
어깨나 목디스크 잘 보는 병원 4 |
맑은 하늘 |
2014/01/13 |
3,405 |
| 343656 |
나이 들어 쌍수하면.... 7 |
쌍수 |
2014/01/13 |
6,102 |
| 343655 |
현금으로 그냥 해결시 교통비를 따로 드려야할까요? 7 |
접촉사고 |
2014/01/13 |
1,778 |
| 343654 |
건강식 좀 알려주세요~ 1 |
음 |
2014/01/13 |
1,330 |
