나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343525 |
카톡문자는 언제 없어지나요? 2 |
궁금 |
2014/01/13 |
2,048 |
| 343524 |
<박스오피스> '변호인' 1천만 눈앞..4주째 1위 |
승승장구 |
2014/01/13 |
1,233 |
| 343523 |
얼굴전체 후시딘.박트로반 |
ㅐㅐㅐ |
2014/01/13 |
1,624 |
| 343522 |
법륜스님 SNS 구독자 100만 넘어 15 |
삶은계란 |
2014/01/13 |
2,183 |
| 343521 |
프랑스 올랑드 대통령 염문설 보셨나요?ㅎㄷㄷ 16 |
,,, |
2014/01/13 |
6,213 |
| 343520 |
경기도내 고교 교학사 교재 선정과정 '외압' 드러나 2 |
세우실 |
2014/01/13 |
1,293 |
| 343519 |
안철수 차기 대선주자 지지도 (리얼미터) 4 |
탱자 |
2014/01/13 |
1,847 |
| 343518 |
오징어오이 무침 맛나게하는법좀 알려주세요!!!! 3 |
... |
2014/01/13 |
2,016 |
| 343517 |
1/4 양의 스푼인데요...그 스푼으로 1/8 양을 계량할때.... 3 |
계량 |
2014/01/13 |
1,136 |
| 343516 |
명절 선물 여쭤봤었는데요, 옆에 우체국쇼핑몰 전복 어떨까요? 2 |
싱글이 |
2014/01/13 |
1,273 |
| 343515 |
중학생 에이급문제집...어떤 용도로 풀어야 하나요? 2 |
? |
2014/01/13 |
1,464 |
| 343514 |
기숙사 생활하는 특목자사고는 7 |
기숙 |
2014/01/13 |
2,236 |
| 343513 |
분명 똑같이 먹는데, 왜 더 살이 찌죠? 10 |
어흐 |
2014/01/13 |
3,437 |
| 343512 |
아파트매도후 하자발생시 as 8 |
새날 |
2014/01/13 |
5,384 |
| 343511 |
아이들에게 부모노릇만 하면서 같이 잘 살 수는 없는 걸까요? 1 |
과연 |
2014/01/13 |
1,292 |
| 343510 |
만년필의 세계 (수제펜) 29 |
에스프레쏘 |
2014/01/13 |
8,246 |
| 343509 |
앞으로 똑똑한 자녀분들 공무원 시키지 마세요 44 |
999 |
2014/01/13 |
17,174 |
| 343508 |
남편 휴대폰검색어 안마방 3 |
.... |
2014/01/13 |
3,071 |
| 343507 |
가슴성형 자가지방?보형물? 9 |
절벽 |
2014/01/13 |
3,245 |
| 343506 |
시간강사의 비애 5 |
손님 |
2014/01/13 |
2,808 |
| 343505 |
봄이 되면 좀 나아지겠죠? 2 |
추운겨울 |
2014/01/13 |
1,005 |
| 343504 |
김한길 첫 기자질문에 대해서 한말 들으셨어요? ㅎㅎㅎㅎㅎ 21 |
ㄴㄴㄴ |
2014/01/13 |
4,443 |
| 343503 |
굴 넣은 김치.. 익었는데 먹어도 될까요? 3 |
뒤늦은후회 |
2014/01/13 |
2,380 |
| 343502 |
얼굴이 넙적하고 두상 큰 분들..머리 스타일 어찌 하세요? 6 |
,,, |
2014/01/13 |
9,418 |
| 343501 |
오바마가 우리나라 교육을 닮고자하는견 결과를 보고 그러는겁니다... |
루나틱 |
2014/01/13 |
1,135 |
