나답게 만들다를 영어로
작성일 : 2014-01-12 07:18:28
1737589
Who made me to be myself 또는
Who made me to be just myself 일까요?
"나를 나 답게 만드는 사람"를 영어로 어떻게 표현해야할까요 ?
IP : 58.126.xxx.254
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 세실박
'14.1.12 8:02 AM
(112.153.xxx.90)
거기서 to를 빼야지요 just myself가 더좋아요
2. 에스프레쏘
'14.1.12 8:09 AM
(174.112.xxx.106)
It's what makes me who I am.
3. 지울건가요? ㅋ
'14.1.12 11:06 AM
(14.39.xxx.116)
사람이니까 it 은 아니고.
the person who makes me become more like 'me'
4. make
'14.1.12 9:52 PM
(2.124.xxx.53)
자체가 굉장히 콩글리쉬 느낌나는데
the person who accepts what I am, and even hleps me to be myself.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341607 |
60세 엄마가 잠이 너무 와서 걱정이 많으세요. 4 |
... |
2014/01/13 |
1,529 |
| 341606 |
색이 보라빛으로 변한김 정녕 버려야하나? 10 |
김 구제 |
2014/01/13 |
6,013 |
| 341605 |
어깨나 목디스크 잘 보는 병원 4 |
맑은 하늘 |
2014/01/13 |
3,067 |
| 341604 |
나이 들어 쌍수하면.... 7 |
쌍수 |
2014/01/13 |
5,746 |
| 341603 |
현금으로 그냥 해결시 교통비를 따로 드려야할까요? 7 |
접촉사고 |
2014/01/13 |
1,450 |
| 341602 |
건강식 좀 알려주세요~ 1 |
음 |
2014/01/13 |
974 |
| 341601 |
택배보낼때 어느 회사 이용하세요? 5 |
... |
2014/01/13 |
1,003 |
| 341600 |
LG 트롬 건조기 쓰시는 분들 계세요? 8 |
건조시간 |
2014/01/13 |
10,695 |
| 341599 |
싱글맘들 안녕하신지요 12 |
싱글맘 |
2014/01/13 |
2,591 |
| 341598 |
내가 내 주장을 하면 사람들이 떠나가요 16 |
요즘 |
2014/01/13 |
3,820 |
| 341597 |
[단독] "프로포폴 女연예인 구속한 검사가 해결사 노릇.. 5 |
열정과냉정 |
2014/01/13 |
5,277 |
| 341596 |
아파트 매매... 두렵습니다... 조언좀 부탁드려요 21 |
루비 |
2014/01/13 |
6,632 |
| 341595 |
에센셜 오일이 잘 안나와요 4 |
피부광 |
2014/01/13 |
990 |
| 341594 |
세결여의 도우미아주머니 40 |
허진 |
2014/01/13 |
13,124 |
| 341593 |
술먹고 나서 팔이저린건.... 3 |
무엇이든물어.. |
2014/01/13 |
4,195 |
| 341592 |
시댁 교회 문제 8 |
에휴 |
2014/01/13 |
2,830 |
| 341591 |
[뽐뿌]의사협회에서 주장하는 수가정상화란? 그리고 정부가 영리자.. 4 |
ㅁㅇ호 |
2014/01/13 |
1,027 |
| 341590 |
화학조미료(다시다, 미원 등)가 아니면 도무지 맛이 안나요. 32 |
늦은후회 |
2014/01/13 |
5,161 |
| 341589 |
cma 이용하시는 분~ |
궁금 |
2014/01/13 |
1,107 |
| 341588 |
길고양이 밥주는 문제로 질문합니다. 7 |
길고양이 |
2014/01/13 |
1,076 |
| 341587 |
“일본군에게 몸 팔던 X들이” 일베,‘위안부 할머니’막말 논란 8 |
참맛 |
2014/01/13 |
1,868 |
| 341586 |
집값 올라간다” 발언 시작…무덤 가는 길 8 |
엉망진창 경.. |
2014/01/13 |
2,680 |
| 341585 |
껍질을 포함한 통밀을 찾습니다. 2 |
아이짜 |
2014/01/13 |
941 |
| 341584 |
구역회비를 맘대로 쓴거 이해되나요? 12 |
교회 |
2014/01/13 |
2,478 |
| 341583 |
급)멸치다시 미역국에.. 5 |
초보 |
2014/01/13 |
1,592 |
