82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

연주자 프로필 관련 번역 부탁드립니다.

캔쿤 조회수 : 595
작성일 : 2014-01-10 11:53:42

His discography is a reflection of his personality, and he is equally at home in a variety of styles and repertoies.

이 문장 앞까지는 그럭저럭 번역하고 있는데 he is equally at home 이란 문장이 들어가니 잘 모르겠습니다.

고수님들, 부탁드립니다.!!

IP : 115.22.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빨간양말
    '14.1.10 11:55 AM (174.116.xxx.138)

    다양한 스타일과 레파토리에도 편안함을 보여준다? (집에 있듯이)

  • 2. 캔쿤
    '14.1.10 12:50 PM (115.22.xxx.217)

    감사합니다.~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
342354 미세먼지 많이 마시면 건강에 어떻게 안좋나요? 7 .... 2014/01/17 2,457
342353 조갑제의 미친 짓좀 보소~~~~~~ 1 손전등 2014/01/17 989
342352 통돌이 세탁기 추천 좀 해주세요 10 유투 2014/01/17 4,301
342351 저 오늘 위험했던건가요?? 22 ... 2014/01/17 11,083
342350 주재원이란 정확한 의미를 알고 싶어요? 5 ?? 2014/01/17 32,811
342349 예전 살던 사람의 택배가 계속 와요. 이것도 스트레스 예요. 5 메이 2014/01/17 2,060
342348 소비자리포트..해외직구의 위험~아이허* 도 해당되는거죠? 10 루비 2014/01/17 3,715
342347 사법 연수원 불륜 상간남녀 있잖아요.. 4 wer 2014/01/17 4,628
342346 폐경인지 확인 병원가서 할수 있나요 2 ddd 2014/01/17 2,036
342345 빙그레는 광고 찍었나요? 3 응사 2014/01/17 1,329
342344 잘못된 택배..저희집의 경우ㅡㅡ 6 양심불량 2014/01/17 1,688
342343 팔자 필러후 시술부분이 빨개졌어요 2014/01/17 3,539
342342 40 악건성 아침 물세안이 좋을까요? 16 .. 2014/01/17 3,766
342341 팔꿈치 통증 극복(치료)기 9 공유 2014/01/17 3,831
342340 드라이크리닝으로 오리털이 빠질수도 있나요? 3 2014/01/17 1,225
342339 혀클리너랑 칫솔로 혀 닦는거랑 차이가 많이나나요?? 6 satire.. 2014/01/17 3,076
342338 건강기능식품 환불에 대하여.. 3 도와주세요 2014/01/17 668
342337 쌈다시마가 너무 많은데 활용법 알려주세요 2 쌈다시마 2014/01/17 1,129
342336 3일 자유시간생긴 육아맘 저 뭐할까요 1 ㅇㅇ 2014/01/17 539
342335 한번만나고 저를 아주 안좋게생각하는 아줌마 7 어지러워 2014/01/17 2,462
342334 삼성 로봇 청소기는 엘지 로보킹에 비해 별로인가요? 1 ? 2014/01/17 9,644
342333 payopen이란곳에 가면 월급 알아볼수 있나요? 7 대책이필요 2014/01/17 1,812
342332 장염인데 어떻게 몸을 추스려야 하나요? 4 장염 2014/01/17 2,261
342331 꽃바구니와 할아버지: 오늘 지하철에서의 웃프던 경험 6 로멘스그레이.. 2014/01/17 2,186
342330 아들 면회 도시락 9 반야 2014/01/17 2,367